1 00:00:08,440 --> 00:00:10,120 Survival of the fittest. 2 00:00:12,210 --> 00:00:14,280 Det er junglens lov. 3 00:00:14,590 --> 00:00:17,240 Der er altid nogen, der forsøger at tage det, der er dit, væk. 4 00:00:18,520 --> 00:00:19,520 Hvordan ved jeg det? 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,170 Jeg gik næsten forbi mig. 6 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 AmericasCardroom.com bringer poker tilbage Million Dollar søndagsturnering hver søndag 7 00:00:38,160 --> 00:00:39,310 Tim Templeton... 8 00:00:39,660 --> 00:00:40,750 Hold op med at abe rundt 9 00:00:41,090 --> 00:00:42,620 Pølserne køler 10 00:00:42,860 --> 00:00:43,980 hunde? 11 00:00:44,210 --> 00:00:46,040 Jeg husker i hvert fald. 12 00:00:46,140 --> 00:00:47,510 Meget god ven er frokosttid. 13 00:00:47,660 --> 00:00:49,230 jeg var syv... 14 00:00:49,510 --> 00:00:52,310 og i den alder afhænger man af din fantasi. 15 00:01:00,910 --> 00:01:01,910 16 00:01:02,070 --> 00:01:03,070 Vores helt! 17 00:01:03,230 --> 00:01:04,290 Slap af, mor og far. 18 00:01:04,620 --> 00:01:05,340 Jeg har det her! 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,880 VARM SAUS 20 00:01:10,340 --> 00:01:11,340 21 00:01:13,940 --> 00:01:15,890 Nogle gange reddede jeg mine forældre. 22 00:01:18,210 --> 00:01:19,210 Derovre! 23 00:01:19,360 --> 00:01:20,780 Andre gange, de mig. 24 00:01:22,030 --> 00:01:23,740 - Jeg mister kontrollen! - Tim, pas på! 25 00:01:25,400 --> 00:01:26,680 Træ! 26 00:01:26,980 --> 00:01:27,680 Jeg kan ikke høre dig godt! 27 00:01:27,980 --> 00:01:28,980 Sæt farten ned, Tim! 28 00:01:29,040 --> 00:01:30,310 - Gira, Tim! - Vend! 29 00:01:32,140 --> 00:01:33,390 - Er du kommet til skade? - Jeg har det fint. 30 00:01:33,740 --> 00:01:34,740 Se de tænder. 31 00:01:34,970 --> 00:01:36,450 Der var kun tre. 32 00:01:36,800 --> 00:01:38,010 Los Templeton. 33 00:01:38,240 --> 00:01:40,330 Og tre er det perfekte tal. 34 00:01:40,620 --> 00:01:41,620 Interessant faktum. 35 00:01:41,770 --> 00:01:44,360 Trekanten er den stærkeste form i naturen. 36 00:01:51,250 --> 00:01:52,940 Det var det heldigste barn i verden. 37 00:01:53,240 --> 00:01:55,130 Mine forældre havde et godt arbejde! 38 00:01:55,620 --> 00:01:58,120 Virksomhed, der arbejder for verdens største kæledyr: 39 00:01:58,390 --> 00:01:59,390 PerriCorp. 40 00:01:59,530 --> 00:02:01,230 - Ja, hr. Francis. - PerriCorp du har brug for. 41 00:02:01,490 --> 00:02:02,490 Det er tid til at handle. 42 00:02:04,060 --> 00:02:05,930 Arbejder i et område kaldet marketing... 43 00:02:06,570 --> 00:02:08,260 i at smide nye produkter. 44 00:02:12,570 --> 00:02:15,010 Selvom mine forældre arbejdede meget hårdt... 45 00:02:16,230 --> 00:02:18,730 altid reserverede de nok til mig. 46 00:02:19,010 --> 00:02:21,690 Tre historier, fem kram og min specielle sang, okay? 47 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Færdig handel. 48 00:02:23,500 --> 00:02:26,230 Solsort synger i nattens mulm og mørke 49 00:02:28,420 --> 00:02:31,830 Tag disse brækkede vinger og lær at flyve 50 00:02:32,090 --> 00:02:34,300 Hele dit liv 51 00:02:34,530 --> 00:02:39,160 Forvent kun, at dette øjeblik flyver 52 00:02:43,340 --> 00:02:46,760 Hej, Tim, hvad med at have en lillebror? 53 00:02:47,930 --> 00:02:49,930 Nej tak. Så jeg har det fint. 54 00:02:53,020 --> 00:02:56,050 Livet var godt. Det var perfekt. 55 00:02:56,370 --> 00:02:57,780 Men fald i søvn... 56 00:02:58,170 --> 00:03:00,890 noget, mine forældre sagde, fik mig til at tænke. 57 00:03:01,300 --> 00:03:03,390 Hvor kommer babyer fra? 58 00:03:03,420 --> 00:03:18,820 59 00:03:18,840 --> 00:03:58,840 60 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 FAMILIE 61 00:04:30,910 --> 00:04:31,910 FAMILIE 62 00:04:34,560 --> 00:04:35,560 FAMILIE 63 00:04:38,100 --> 00:04:39,100 FAMILIE 64 00:04:45,820 --> 00:04:46,820 LEDELSE 65 00:05:16,640 --> 00:05:18,300 VELKOMMEN TIL LEDELSEN 66 00:05:22,820 --> 00:05:26,050 ET HOVED I BLE 67 00:05:39,100 --> 00:05:42,570 Den dag han ankom begyndte min bror som enhver anden ... 68 00:05:43,590 --> 00:05:45,300 men jeg havde ikke forestillet mig... 69 00:05:45,500 --> 00:05:48,350 at mit liv aldrig ville blive det samme. 70 00:05:48,520 --> 00:05:51,180 Vågn op, shorty! De er klokken 7 71 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 Vågn op, shorty! 72 00:05:53,130 --> 00:05:54,000 Goddag, Maguin! 73 00:05:54,120 --> 00:05:57,690 Hvilket fantastisk eventyr venter på dig i dag? 74 00:05:58,530 --> 00:05:59,530 Ja! 75 00:06:02,940 --> 00:06:05,880 Mine forældre sagde altid, at jeg havde en meget aktiv fantasi. 76 00:06:09,820 --> 00:06:11,100 Men jeg husker tydeligt... 77 00:06:11,400 --> 00:06:14,710 babyen kom til os i en taxa. 78 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 Hvad? 79 00:06:37,590 --> 00:06:38,590 ¡Oj! 80 00:06:57,630 --> 00:06:59,150 Tim, se hvem der kom! 81 00:07:02,040 --> 00:07:06,300 Sig hej til din nye baby. 82 00:07:06,480 --> 00:07:07,610 Hvad med mig? 83 00:07:07,890 --> 00:07:11,110 Lillebror. 84 00:07:11,320 --> 00:07:13,010 Jeg havde en million spørgsmål. 85 00:07:13,290 --> 00:07:14,890 Hvem er den fyr? Hvad laver han her? 86 00:07:15,240 --> 00:07:16,240 Hvorfor jakkesættet? 87 00:07:16,410 --> 00:07:18,600 Hvorfor er du så tyk? Hvorfor ser jeg ud? 88 00:07:18,800 --> 00:07:20,560 Kender du karate? Hvad sker der? 89 00:07:22,560 --> 00:07:23,330 derovre? 90 00:07:23,570 --> 00:07:24,570 - Godt. - Godt. 91 00:07:24,650 --> 00:07:26,170 Fra begyndelsen råber hun af alle ... 92 00:07:26,280 --> 00:07:27,880 Han gav dem ordre. 93 00:07:28,180 --> 00:07:29,560 Vil du have det her? 94 00:07:30,300 --> 00:07:33,440 Noget var indlysende. Han var chefen. 95 00:07:34,180 --> 00:07:37,300 Han placerer skamløst sit kontor midt i huset. 96 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 Han organiserede sig sammen. 97 00:07:39,920 --> 00:07:41,620 - Ringet? - Vil du gerne hr. Squeaky? 98 00:07:43,390 --> 00:07:46,080 Mange, mange brædder. 99 00:07:46,390 --> 00:07:47,890 Selv midt om natten. 100 00:07:49,970 --> 00:07:51,180 Jeg vågnede, jeg vågnede! 101 00:07:51,570 --> 00:07:52,680 - Vi kommer! - Det tog ikke! 102 00:07:53,070 --> 00:07:56,180 Hvis tingene ikke blev gjort til din tilfredshed ... med det samme 103 00:07:57,760 --> 00:07:59,690 Han havde et raserianfald. 104 00:08:06,200 --> 00:08:08,780 - Hvad med flasken? - Giv ham hans flaske! 105 00:08:09,080 --> 00:08:11,740 Havde alle til at spise ud af hans våde hænder. 106 00:08:13,430 --> 00:08:15,180 Alle undtagen mig. 107 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 - Ble! - Flaske! 108 00:08:16,760 --> 00:08:18,050 - Ble! - Flaske! 109 00:08:18,320 --> 00:08:20,100 Far, jeg kan ikke sove! 110 00:08:20,410 --> 00:08:21,770 Allerede. Heller ikke mig. 111 00:08:22,080 --> 00:08:24,080 Babyen har brug for meget opmærksomhed nu. 112 00:08:24,280 --> 00:08:25,300 Okay, farvel. 113 00:08:25,550 --> 00:08:26,570 - Men ... - Stille. 114 00:08:26,800 --> 00:08:28,040 Far er her. Far er her. 115 00:08:30,300 --> 00:08:31,300 Hvad med mig? 116 00:08:32,930 --> 00:08:34,670 År: 2057. 117 00:08:35,030 --> 00:08:39,210 Alferes T-Rex og jeg undersøgte en fjendtlig rumvæseninvasion. 118 00:09:02,450 --> 00:09:04,360 Det er meget værre, end vi troede. 119 00:09:15,420 --> 00:09:16,850 Mor, er nøgen! 120 00:09:18,020 --> 00:09:19,020 Jeg er nøgen! 121 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Sig "nøgen". 122 00:09:20,470 --> 00:09:21,470 ¡Nej! 123 00:09:25,170 --> 00:09:27,670 Hvem er den lille mor? Er du den lille mor? 124 00:09:27,950 --> 00:09:30,060 Nej, det er den kraftige far, ikke? 125 00:09:31,280 --> 00:09:33,680 En af os burde gå til stævnets kæledyr. 126 00:09:34,020 --> 00:09:35,150 I Las Vegas. 127 00:09:35,510 --> 00:09:37,470 - Ved du hvad? Vi ses. - Nej nej. Vi ses. 128 00:09:37,670 --> 00:09:38,670 Du har brug for en pause. 129 00:09:38,900 --> 00:09:41,060 - Jeg tager barnet og dig... - Lad barnet bestemme. 130 00:09:41,540 --> 00:09:44,730 Hvem vil du gerne bo hos dig? Er far eller mor? 131 00:09:45,020 --> 00:09:46,120 En papi? 132 00:09:46,340 --> 00:09:47,760 Han elsker sin mor. 133 00:09:47,980 --> 00:09:49,590 Nå, vi skal snakke! 134 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Privat. 135 00:09:53,040 --> 00:09:54,310 - Klart. - På hvad, mester? 136 00:09:54,650 --> 00:09:56,450 Sobre el B-E-B-É-S. 137 00:09:57,260 --> 00:09:58,350 Uden "det", Tim. 138 00:09:58,670 --> 00:10:00,280 Det kom ud af ingenting! 139 00:10:00,530 --> 00:10:01,530 Ved vi det ikke! 140 00:10:01,780 --> 00:10:02,840 Vi kan ikke stole på ham. 141 00:10:03,130 --> 00:10:04,760 Calma, er bare en baby. 142 00:10:07,120 --> 00:10:10,760 Virkelig? Er jeg den eneste her, der synes, at den fyr har noget underligt? 143 00:10:13,220 --> 00:10:14,960 - Åh, jeg forstår det. - Tjener stadig. 144 00:10:22,340 --> 00:10:23,410 ¿Tim? 145 00:10:24,230 --> 00:10:26,670 Se på ham! Medbring et jakkesæt! 146 00:10:27,060 --> 00:10:29,560 Jeg ved, er ikke en ømhed? Det er ligesom en lille mand. 147 00:10:29,880 --> 00:10:31,710 Altid med en dokumentmappe! 148 00:10:31,860 --> 00:10:33,570 Ville du tænke andre? 149 00:10:33,860 --> 00:10:36,020 Jeg ved det ikke, lidt mærkeligt? 150 00:10:37,000 --> 00:10:39,650 Du havde en Borreguita på overalt. 151 00:10:39,860 --> 00:10:41,240 Borreguita har intet at gøre! 152 00:10:43,280 --> 00:10:44,550 Hver baby er anderledes, Tim. 153 00:10:44,840 --> 00:10:46,100 Og hver enkelt er speciel. 154 00:10:46,340 --> 00:10:47,940 Det er ved at overtage hele huset! 155 00:10:48,210 --> 00:10:49,490 Overtager du huset? 156 00:10:49,750 --> 00:10:51,360 Selvfølgelig. Selvfølgelig. 157 00:10:52,480 --> 00:10:55,060 Tro mig, en dag ved bedre denne lille... 158 00:10:55,320 --> 00:10:57,800 og så vil du af hele mit hjerte. 159 00:10:58,060 --> 00:10:59,060 Ligesom os. 160 00:10:59,450 --> 00:11:00,620 af hele mit hjerte? 161 00:11:05,730 --> 00:11:07,590 Aldrig. 162 00:11:25,280 --> 00:11:26,280 Hej! 163 00:11:26,490 --> 00:11:29,950 Det er tid til mine tre historier, kram og fem specielle sange! 164 00:11:36,270 --> 00:11:38,120 Hvad med en historie? 165 00:11:38,490 --> 00:11:41,440 Tre kram og min specielle sang? 166 00:11:46,070 --> 00:11:48,250 Er det kun min specielle sang? 167 00:11:49,520 --> 00:11:50,710 Mor? 168 00:11:51,400 --> 00:11:52,540 Far? 169 00:11:55,690 --> 00:11:56,800 Hej. 170 00:11:57,090 --> 00:11:58,750 Vil de ikke pakke ind? 171 00:12:00,650 --> 00:12:01,990 På mandag giver jeg Mr. Francis! 172 00:12:02,240 --> 00:12:04,040 Græd ikke! Græd ikke... 173 00:12:08,320 --> 00:12:09,320 Hej? 174 00:12:18,540 --> 00:12:20,120 Hej? Nej, frue endnu. 175 00:12:21,480 --> 00:12:23,490 Nej, ikke undskyldninger. 176 00:12:23,790 --> 00:12:26,420 Ja frue, jeg ved du har været her længe. 177 00:12:26,720 --> 00:12:28,890 Tro mig, jeg føler, at jeg bærer et helt liv. 178 00:12:35,260 --> 00:12:37,970 Jeg gør allerede fremskridt med forældrene. 179 00:12:38,240 --> 00:12:42,340 Den sædvanlige procedure: søvnmangel, sultestrejker. 180 00:12:42,720 --> 00:12:44,340 De er meget forvirrede. 181 00:12:44,590 --> 00:12:46,840 Jeg får dem til at spise ud af min hånd. 182 00:12:47,190 --> 00:12:49,310 De gør alt for mig. 183 00:12:49,560 --> 00:12:50,560 Det er sjovt. 184 00:12:50,920 --> 00:12:52,390 Men jeg tror, ​​at drengen havde mistanke om noget. 185 00:12:53,320 --> 00:12:55,240 Nej. Jeg har det her. 186 00:12:55,540 --> 00:12:57,740 Jeg ved, hvor vigtig denne mission er for virksomheden. 187 00:12:57,960 --> 00:12:59,050 Mission? 188 00:12:59,340 --> 00:13:02,070 Tro mig, dame, jeg er barnet til jobbet. 189 00:13:02,320 --> 00:13:03,620 Hænderne op, onde skat! 190 00:13:03,920 --> 00:13:04,920 ¡Gas! ¡Rumper! ¡Caca! 191 00:13:08,480 --> 00:13:09,930 Jeg beskæftiger mig med NI-N-O. 192 00:13:10,150 --> 00:13:11,150 Du kan tale! 193 00:13:13,740 --> 00:13:15,820 Nej, virkelig snak. Jeg hørte dig! 194 00:13:17,020 --> 00:13:18,910 Okay. Jeg kan tale. 195 00:13:19,230 --> 00:13:20,330 Lad os se, om du lytter. 196 00:13:20,590 --> 00:13:21,790 Giv mig en dobbelt espresso... 197 00:13:21,830 --> 00:13:23,600 og leder efter et godt sushisted i nærheden. 198 00:13:23,900 --> 00:13:26,860 Ville dræbe for en krydret tunrulle. 199 00:13:27,140 --> 00:13:28,590 Og køb noget til dig. 200 00:13:28,850 --> 00:13:30,240 Hvem er du? 201 00:13:30,580 --> 00:13:34,030 Lad os bare sige, at jeg er chefen. 202 00:13:34,320 --> 00:13:37,430 Chefen? Du er en baby! Ble brug. 203 00:13:37,670 --> 00:13:39,330 Ved du, hvem der ellers har ble på? 204 00:13:39,510 --> 00:13:41,840 Astronauter og racerkørere. 205 00:13:42,090 --> 00:13:43,350 Det er effektivt, Templeton. 206 00:13:43,630 --> 00:13:47,160 Det gennemsnitlige barn bruger omkring 45 timer om året på potten. 207 00:13:47,510 --> 00:13:50,830 Jeg er chefen. Jeg har ikke meget fritid. 208 00:13:51,070 --> 00:13:52,530 Nå, du er ikke min chef. 209 00:13:52,800 --> 00:13:54,710 - Ja, jeg er din chef. - Gør det ikke. 210 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 - ja. - Ikke. 211 00:13:56,210 --> 00:13:57,380 - Ja! - Ikke! 212 00:13:58,070 --> 00:13:59,100 - ja. - Ikke! 213 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 - ja. - Ikke! 214 00:14:00,550 --> 00:14:01,640 Ja. Ja. 215 00:14:02,030 --> 00:14:03,030 Ja. Ja. 216 00:14:03,230 --> 00:14:04,230 Jeg ankom først. 217 00:14:04,430 --> 00:14:06,410 Vent på, at mor og far ved det. 218 00:14:06,690 --> 00:14:08,910 Åh ja? Tror du, du ville vælge i stedet for mig? 219 00:14:09,180 --> 00:14:10,610 Med din historie? 220 00:14:10,820 --> 00:14:12,280 Du ved intet om mig. 221 00:14:13,830 --> 00:14:16,400 Ja, det vil du, ikke? Lad os se. 222 00:14:16,980 --> 00:14:19,080 Templeton, Timothy. Andet navn... 223 00:14:21,050 --> 00:14:21,870 Jeg er ked af det. 224 00:14:21,980 --> 00:14:22,980 ¡Leslie! 225 00:14:23,070 --> 00:14:24,720 - middelmådige karakterer. - Hvordan ved du for meget? 226 00:14:24,970 --> 00:14:26,890 Kan du ikke cykle uden træningshjul? 227 00:14:27,220 --> 00:14:31,150 Selv bjørnene ved, hvordan man cykler uden træningshjul, Leslie. 228 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Du har 7 år. 229 00:14:33,310 --> 00:14:34,390 Syv en halv. 230 00:14:36,480 --> 00:14:38,420 Lur! Hvad sagde du? 231 00:14:38,620 --> 00:14:39,940 Jeg har syv et halvt år. 232 00:14:40,180 --> 00:14:41,620 Nøjagtig! Du er gammel. 233 00:14:41,890 --> 00:14:44,780 Det er tid til at gøre plads til den næste generation. 234 00:14:45,020 --> 00:14:46,100 Så verden fungerer. 235 00:14:46,420 --> 00:14:48,520 du ville ikke spørge dine forældre om et gammelt legetøj. 236 00:14:48,840 --> 00:14:49,600 ¿Borreguita? 237 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Alle vil have mode. 238 00:14:51,140 --> 00:14:52,500 Ødelægger. Ødelægger. 239 00:14:52,770 --> 00:14:55,120 - Borreguita! - Jeg har nye batterier. 240 00:14:55,370 --> 00:14:56,370 ¡Fem! 241 00:14:56,540 --> 00:14:58,010 Mor og far kendte dig ikke engang. 242 00:14:58,320 --> 00:14:59,570 De tilbeder Mig! 243 00:14:59,780 --> 00:15:01,090 Åh ja? Du har kontoen, barn. 244 00:15:01,450 --> 00:15:03,720 Der er en begrænset mængde kærlighed. 245 00:15:03,940 --> 00:15:05,720 Sådan er dine konti. 246 00:15:06,010 --> 00:15:08,350 Du plejede at have al dine forældres kærlighed. 247 00:15:08,620 --> 00:15:10,720 Al din tid. Al hans opmærksomhed. 248 00:15:11,010 --> 00:15:12,920 I var alle konti. 249 00:15:13,260 --> 00:15:14,670 Men så kom jeg med. 250 00:15:14,930 --> 00:15:16,720 Babyer kræver meget tid. 251 00:15:17,020 --> 00:15:20,320 De har brug for meget opmærksomhed. De modtager al kærligheden. 252 00:15:20,940 --> 00:15:22,140 Vi kunne dele. 253 00:15:22,460 --> 00:15:24,590 Du har åbenbart ikke læst økonomi. 254 00:15:28,580 --> 00:15:31,680 Se, Templeton, giv ikke tal. 255 00:15:31,960 --> 00:15:34,020 Der er ikke kærlighed nok til begge. 256 00:15:34,370 --> 00:15:36,370 Ikke nok konti. 257 00:15:36,780 --> 00:15:40,230 Og pludselig er der ikke plads til Tim. 258 00:15:40,510 --> 00:15:41,860 Tim passer ikke længere. 259 00:15:42,160 --> 00:15:44,410 Åh nej! Og Tim? 260 00:15:48,850 --> 00:15:51,060 Så stilhed. Gå væk fra mig. 261 00:15:51,330 --> 00:15:53,040 Eller der kommer nedskæringer. 262 00:15:55,090 --> 00:15:57,420 De kan ikke fyre dig fra din egen familie. 263 00:16:02,870 --> 00:16:04,110 eller hvis? 264 00:16:23,230 --> 00:16:26,180 Vågn op, shorty! De er klokken 7 265 00:16:26,470 --> 00:16:27,530 Vågn op, dværg...! 266 00:16:28,780 --> 00:16:30,210 For hvad? 267 00:16:30,950 --> 00:16:33,380 Stå op for en nærende morgenmad! 268 00:16:33,620 --> 00:16:35,030 De er klokken 7 269 00:16:42,600 --> 00:16:44,100 Hvad sker der, Timothy? 270 00:16:44,410 --> 00:16:46,360 Gør det dig trist lille mand? 271 00:16:47,900 --> 00:16:50,500 Jeg vil kaste en forbandelse over ham! 272 00:16:50,680 --> 00:16:52,910 Det kommer ikke til at ske! 273 00:16:53,220 --> 00:16:54,530 Ingen sag, Maguin. 274 00:16:54,740 --> 00:16:56,500 Han har bedraget mor og far. 275 00:16:56,790 --> 00:16:59,620 Hvis de vidste, hvad jeg ved, ville de ikke lade ham blive. 276 00:17:00,380 --> 00:17:03,520 Måske bliver dine forældre nødt til at åbne dine øjne. 277 00:17:03,770 --> 00:17:05,780 Med en stor forbandelse! 278 00:17:06,000 --> 00:17:07,090 Ikke bestå! 279 00:17:07,440 --> 00:17:09,140 Ja. Skal jeg åbne deres øjne... 280 00:17:10,300 --> 00:17:11,500 Med bevis! 281 00:17:11,800 --> 00:17:13,220 At jeg har brug for beviser! 282 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 Afslør din mørke magi! 283 00:17:22,140 --> 00:17:23,400 Test af test. 284 00:17:23,700 --> 00:17:24,900 Test af test. 285 00:17:28,180 --> 00:17:29,530 Måske kan de returnere den! 286 00:17:29,790 --> 00:17:31,080 Og deres penge tilbage. 287 00:17:31,100 --> 00:17:32,650 Vi kan købe et oppusteligt hus! 288 00:17:33,810 --> 00:17:37,210 Held og lykke, Tim! De er 8:45 289 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Ninja. 290 00:17:47,180 --> 00:17:48,260 Ninja. 291 00:18:00,490 --> 00:18:01,490 Ninja. 292 00:18:08,770 --> 00:18:10,300 Ninja. 293 00:18:26,420 --> 00:18:28,620 Babyer overalt! De breder sig. 294 00:18:28,950 --> 00:18:31,380 Mor! Far! Hvad sker der? 295 00:18:33,940 --> 00:18:35,530 Det er en invasion! 296 00:18:37,330 --> 00:18:39,100 Det er spilledag! 297 00:18:41,340 --> 00:18:42,640 Sikke et godt foto. 298 00:18:43,020 --> 00:18:45,590 Det er et møde, og du kommer ikke til at deltage. 299 00:18:47,010 --> 00:18:48,050 Kom nu. 300 00:18:52,930 --> 00:18:54,570 Vi får se. 301 00:18:55,280 --> 00:18:58,180 Tak fordi du kom med så kort varsel. 302 00:18:58,430 --> 00:18:59,540 Nå, før du starter... 303 00:18:59,930 --> 00:19:01,390 LYTTER BARNET? 304 00:19:01,550 --> 00:19:02,550 Ja sir! 305 00:19:02,630 --> 00:19:03,690 - Klart! - Bekræftende! 306 00:19:04,030 --> 00:19:05,650 Jimbo, genererer interferens. 307 00:19:07,290 --> 00:19:08,290 ¡Oj! 308 00:19:08,510 --> 00:19:11,000 - Babyer er i krise! - Åh nej! 309 00:19:11,260 --> 00:19:12,260 - Så slemt! - Hvilken rædsel! 310 00:19:12,450 --> 00:19:13,450 Hvad sker der? 311 00:19:13,550 --> 00:19:16,250 Det er nemmere at demonstrere dem. Teddy, tak. 312 00:19:16,610 --> 00:19:18,100 Vi vil give et show! 313 00:19:20,410 --> 00:19:21,420 Her går vi! 314 00:19:21,600 --> 00:19:22,850 Jimbo, lys. 315 00:19:24,760 --> 00:19:27,680 Ser du, babyer modtager ikke længere så meget kærlighed som før. 316 00:19:28,030 --> 00:19:29,640 Hvorfor? Opfører vi os forkert? 317 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 Nej, Staci. 318 00:19:31,040 --> 00:19:32,660 Men jeg fortæller dig hvem ja. 319 00:19:32,960 --> 00:19:36,110 Her er vores dødelige fjende. Hvalpene! 320 00:19:37,760 --> 00:19:39,560 Gør ikke! Det er problemet. 321 00:19:39,800 --> 00:19:42,170 Hvalpene? Hvad sker der med dem? 322 00:19:42,480 --> 00:19:43,600 Langs historien... 323 00:19:43,760 --> 00:19:47,770 folk har babyer elsket mere end noget andet i verden. 324 00:19:48,030 --> 00:19:49,560 Vi har altid været uundværlige... 325 00:19:49,870 --> 00:19:51,900 nummer et på enhver ønskeliste. 326 00:19:52,370 --> 00:19:55,140 Ungerne var det rene tilbehør. 327 00:19:57,030 --> 00:19:59,790 Men alt ændrede sig, da hvalpene begyndte at gå ... 328 00:20:00,110 --> 00:20:01,960 med nye designmodeller. 329 00:20:02,270 --> 00:20:04,820 Hver dejligere end den sidste. 330 00:20:05,050 --> 00:20:06,690 Kan du huske labradoodle? 331 00:20:06,980 --> 00:20:07,980 Har peekapoo? 332 00:20:08,330 --> 00:20:11,150 Gør chiweenie? Prøv at tale uden at smile. 333 00:20:12,480 --> 00:20:13,760 Umulig. Spild ikke din tid. 334 00:20:13,950 --> 00:20:15,630 Vi grinede alle shar pei. 335 00:20:16,280 --> 00:20:18,430 Og nu nummer et i Kina. 336 00:20:18,850 --> 00:20:19,910 - Åh nej! - Hvor frygteligt! 337 00:20:20,170 --> 00:20:21,800 - Forfærdeligt! - Ja. 338 00:20:22,030 --> 00:20:23,260 Og tingene bliver værre. 339 00:20:23,520 --> 00:20:27,160 Francis Francis, direktør for Perricorp, gav denne meddelelse. 340 00:20:27,430 --> 00:20:28,700 Teddy, løbevideo. 341 00:20:28,980 --> 00:20:30,920 Alt går på et stykke tid... 342 00:20:31,120 --> 00:20:34,360 at præsentere den mest yndige hvalp nogensinde. 343 00:20:34,770 --> 00:20:38,490 Uanset hvilken lancering på konventionen i Las Vegas kæledyr! 344 00:20:38,690 --> 00:20:39,940 OBS, Planet! 345 00:20:40,170 --> 00:20:42,580 Det vil feje konkurrencen væk! 346 00:20:43,510 --> 00:20:44,730 - Hvor godt! - Nej, Jimbo. 347 00:20:45,010 --> 00:20:47,050 Intet af "hvor godt"! Vi er konkurrencen! 348 00:20:47,340 --> 00:20:48,600 Dette er krig. 349 00:20:48,870 --> 00:20:51,090 Hvalpe vinder, vi mister babyer. 350 00:20:51,280 --> 00:20:52,280 Tak, Teddy. 351 00:20:52,460 --> 00:20:54,450 Og hvis den nye hvalp er så sød, som vi frygter ... 352 00:20:54,470 --> 00:20:57,200 Det kunne være enden på babybranchen. 353 00:20:57,340 --> 00:20:58,340 Så slemt! 354 00:20:58,490 --> 00:20:59,490 Dårlige nyheder! 355 00:20:59,620 --> 00:21:00,830 Hvad skal vi gøre? 356 00:21:01,080 --> 00:21:03,350 Min opgave er at finde ud af hvad... 357 00:21:03,600 --> 00:21:05,150 til BebéCorp kan stoppe det. 358 00:21:05,420 --> 00:21:06,650 Og du vil hjælpe mig. 359 00:21:06,820 --> 00:21:07,820 - Genialt! - toppe! 360 00:21:07,840 --> 00:21:08,740 Du er stadig den bedste, chef! 361 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Hvor godt! 362 00:21:09,850 --> 00:21:10,550 Hvor godt. 363 00:21:10,840 --> 00:21:12,600 Nå, alle forældre arbejder i PerriCorp. 364 00:21:12,890 --> 00:21:14,840 Har du lært noget af dem? 365 00:21:15,210 --> 00:21:16,410 - Ja sir! - Klart! 366 00:21:16,610 --> 00:21:17,610 Stor. Hvad, trillinger? 367 00:21:17,690 --> 00:21:18,580 - A - B. 368 00:21:18,690 --> 00:21:19,690 - C. - D. 369 00:21:19,890 --> 00:21:22,010 Nej, hvad har du lært om den nye hvalp? 370 00:21:22,320 --> 00:21:23,360 Ja, hvalp! 371 00:21:23,650 --> 00:21:25,170 Nej, Jumbo! Hvalpe er dårlige. 372 00:21:25,460 --> 00:21:26,610 Staci, læs noterne. 373 00:21:26,960 --> 00:21:29,400 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal læse. Hvad står der? 374 00:21:32,840 --> 00:21:34,360 Er dette mit hold? 375 00:21:34,610 --> 00:21:37,230 En kraftig, mange aktivister og doodler? 376 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 - Præcis! - Bekræftende! 377 00:21:38,490 --> 00:21:39,300 Godt sagt. 378 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 - Ja! - Godt, BB! 379 00:21:40,400 --> 00:21:41,400 Jeg har dig! 380 00:21:41,680 --> 00:21:45,640 Lad den cookie stå. De er for dem, der tjener på mission. 381 00:21:45,820 --> 00:21:47,340 - Vi vil have endnu et show! - Nej, Teddy. Gør ikke. 382 00:21:47,590 --> 00:21:49,170 - Et kram? - Ikke flere shows! 383 00:21:49,220 --> 00:21:49,960 Chef? 384 00:21:50,220 --> 00:21:52,600 - Der er kærlighed nok. - Gå i seng! 385 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 Godnat. 386 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 - Boss! - Boss! 387 00:21:55,020 --> 00:21:56,020 - Hvad? - Forældre! 388 00:21:57,830 --> 00:21:59,620 Det er som om de har et lille bræt. 389 00:22:05,130 --> 00:22:06,780 - Er det ikke yndigt? - Hvem vil have dessert? 390 00:22:07,830 --> 00:22:09,040 Himlen, hvor ydmygende. 391 00:22:10,230 --> 00:22:11,790 Himlen, hvor ydmygende. 392 00:22:12,030 --> 00:22:13,470 Vent på, at mor og far hører dette. 393 00:22:15,170 --> 00:22:17,340 Hej, Templeton, hvad har du der? 394 00:22:19,330 --> 00:22:20,430 Intet. 395 00:22:20,730 --> 00:22:21,910 Giv mig det bånd. 396 00:22:23,280 --> 00:22:24,280 Aldrig! 397 00:22:32,360 --> 00:22:34,440 Mor! Far! Her! 398 00:22:34,680 --> 00:22:36,740 - Hej, Timmy! - Hej! Anyway... 399 00:22:39,520 --> 00:22:40,520 Flower Power! 400 00:22:43,420 --> 00:22:46,020 Du kan ikke undslippe loven, bobo. 401 00:22:50,000 --> 00:22:52,430 Sæt bæltet på. Lad os komme videre! 402 00:22:58,250 --> 00:22:59,250 Løb Løb Løb. 403 00:23:02,880 --> 00:23:04,020 Hvad? Hører! 404 00:23:13,050 --> 00:23:14,130 Løb Løb Løb. 405 00:23:14,470 --> 00:23:15,840 Fang, fang, fang. 406 00:23:22,370 --> 00:23:23,370 Ja! 407 00:23:28,380 --> 00:23:29,380 Hvor godt! 408 00:23:33,060 --> 00:23:34,490 Lad mig gå, lille... 409 00:23:34,780 --> 00:23:36,760 Se! Endelig kommer børnene sammen. 410 00:23:37,110 --> 00:23:38,270 Hvor godt. 411 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Sayonara! 412 00:23:58,680 --> 00:23:59,680 Vil de lege? 413 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 Lad os spille. 414 00:24:06,470 --> 00:24:08,000 ¡Nej! 415 00:24:09,530 --> 00:24:11,330 Red chefen! Red chefen! 416 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 - Få ham! - Jeg går! 417 00:24:15,210 --> 00:24:16,210 - Jeg går! - Jeg går! 418 00:24:22,930 --> 00:24:24,450 Du er stegt, Mr. Baby! 419 00:24:24,730 --> 00:24:26,590 Upa, upa! 420 00:24:30,370 --> 00:24:31,730 Hvem vil...? 421 00:24:31,910 --> 00:24:32,910 Ostestænger! 422 00:24:37,110 --> 00:24:39,160 Mor far! Jeg har beviser! 423 00:24:45,930 --> 00:24:47,740 Kan du ikke gå nedenunder? 424 00:24:49,220 --> 00:24:51,130 Intet kan stoppe mig! 425 00:25:00,760 --> 00:25:03,400 Mor! Far! Hvor er de? 426 00:25:03,620 --> 00:25:04,620 Hej? 427 00:25:04,810 --> 00:25:05,990 Hvor er alle blevet af? 428 00:25:06,890 --> 00:25:09,010 Mor far! Babyen kan tale! 429 00:25:09,310 --> 00:25:10,910 Sig det ikke til mig. 430 00:25:11,140 --> 00:25:12,280 Vent, hvordan...? 431 00:25:12,560 --> 00:25:13,660 Giv mig det bånd. Timmy. 432 00:25:13,910 --> 00:25:15,350 O Borreguita blive såret, kan du se? 433 00:25:16,290 --> 00:25:17,290 ¡Nej! 434 00:25:17,380 --> 00:25:19,550 Hvad siger du, Borreguita? Vil du have en næsering? 435 00:25:19,810 --> 00:25:22,600 Ikke min stil, men hvem er jeg til at dømme? 436 00:25:23,410 --> 00:25:26,690 Og et øjenbryn? Jeg tror også, Borreguita. 437 00:25:27,440 --> 00:25:29,210 Hvordan vil du se på en jobsamtale? 438 00:25:29,450 --> 00:25:30,180 ¡Basta! 439 00:25:30,400 --> 00:25:32,220 Optagelsen, Timmy! Eller jeg vil pe-da-zos. 440 00:25:32,510 --> 00:25:33,510 Gør ikke! Lad hende gå! 441 00:25:33,840 --> 00:25:34,930 - Lad hende gå dig! - Lad hende gå dig! 442 00:25:34,950 --> 00:25:36,270 - Tape! - Giv mig en Borreguita! 443 00:25:39,720 --> 00:25:41,270 Ups! For langt. 444 00:25:41,790 --> 00:25:43,320 Templeton! Vær rimelig. 445 00:25:43,680 --> 00:25:45,420 Vi kan være rimelige, ikke? Hvad laver du? 446 00:25:45,760 --> 00:25:47,510 Du ville have ønsket dig, siden du ankom! 447 00:25:47,790 --> 00:25:49,500 Vi kan drikke lidt juice og tale! 448 00:25:49,750 --> 00:25:51,170 Det skete, da de små safter. 449 00:25:51,440 --> 00:25:53,560 Nej, Templeton. Du ville ikke turde. 450 00:25:53,870 --> 00:25:55,980 Adiosito, skat! Du er fyret! 451 00:25:56,010 --> 00:25:57,010 Hvad laver du? 452 00:25:57,070 --> 00:25:58,070 Intet. 453 00:26:02,250 --> 00:26:03,250 Mit bevis! 454 00:26:03,420 --> 00:26:04,930 Tim! Jeg vil have en forklaring! 455 00:26:05,270 --> 00:26:06,270 Ja, en forklaring. 456 00:26:06,540 --> 00:26:08,020 Jeg gik ikke! Det er barnets skyld. 457 00:26:08,350 --> 00:26:09,380 Give baby skylden? 458 00:26:09,560 --> 00:26:11,290 Det er sandt! Du kan tale. 459 00:26:12,220 --> 00:26:14,030 Alle kan tale. De har et møde. 460 00:26:14,320 --> 00:26:15,400 De siger noget om hvalpe. 461 00:26:15,610 --> 00:26:17,620 Det er en sammensværgelse af babyer! 462 00:26:17,950 --> 00:26:19,510 Timothy Leslie Templeton! 463 00:26:19,810 --> 00:26:21,100 Vi er meget skuffede. 464 00:26:21,380 --> 00:26:23,620 - Nej, vi er kede af dig! - Ja, irriterende. 465 00:26:23,950 --> 00:26:25,390 - Irriterende? - Du har brug for en straf! 466 00:26:25,690 --> 00:26:27,250 - Du er straffet! - Ja, straffet! 467 00:26:27,610 --> 00:26:28,610 - To Tre! 468 00:26:28,740 --> 00:26:29,740 - Tre dage? - Uger! 469 00:26:29,880 --> 00:26:30,950 Uger! Tre uger! 470 00:26:31,310 --> 00:26:33,040 Tre evigheder! 471 00:26:33,250 --> 00:26:33,950 ¿Straffet? 472 00:26:34,180 --> 00:26:36,770 Du bliver hjemme med din lillebror... 473 00:26:37,090 --> 00:26:39,380 indtil de lærer at tage sig sammen. 474 00:26:40,710 --> 00:26:41,710 Genialt. 475 00:26:43,980 --> 00:26:46,770 Det var min første gang bag tremmer. 476 00:26:47,000 --> 00:26:48,550 Fængsel. 477 00:26:48,860 --> 00:26:50,100 Fængslingen. 478 00:26:50,730 --> 00:26:52,400 Straffes på livstid. 479 00:26:53,100 --> 00:26:56,500 Minutterne blev til timer, timer til dage. 480 00:26:56,800 --> 00:26:58,450 Alle har deres bristepunkt. 481 00:26:59,150 --> 00:27:00,560 Det her var mit. 482 00:27:01,960 --> 00:27:05,050 Solsorten synger stille nat 483 00:27:05,860 --> 00:27:09,320 - Tag disse brækkede vinger og lær at flyve. - Hej, det er min sang. 484 00:27:10,090 --> 00:27:12,350 Hele dit liv 485 00:27:13,210 --> 00:27:17,290 Forvent kun, at dette øjeblik flyver 486 00:27:18,120 --> 00:27:19,740 Ikke for ingenting, dværg. 487 00:27:20,130 --> 00:27:22,620 Måske kan jeg hjælpe. 488 00:27:23,330 --> 00:27:27,170 Solsorten synger i nattens mulm og mørke! 489 00:27:27,240 --> 00:27:31,690 Tag venligst disse brækkede vinger og lær at flyve! 490 00:27:31,870 --> 00:27:33,360 Flyv, dine idioter! 491 00:27:33,730 --> 00:27:34,730 Tak, Maguin. 492 00:27:35,470 --> 00:27:37,050 Men det er ikke det samme. 493 00:27:37,310 --> 00:27:39,790 Hvis bare jeg kunne nå min magiske kniv. 494 00:27:40,110 --> 00:27:42,640 Vi kunne flygte fra dette fængsel. 495 00:27:45,330 --> 00:27:46,330 Templeton! 496 00:27:54,520 --> 00:27:56,150 Templeton, vi må tale. 497 00:27:56,450 --> 00:27:57,450 Kom væk herfra. 498 00:28:02,900 --> 00:28:06,060 Solsort synger i nattens mulm og mørke 499 00:28:08,010 --> 00:28:09,010 ¡Basta! 500 00:28:09,110 --> 00:28:10,570 Det er min sang, ikke din. 501 00:28:10,890 --> 00:28:12,520 Mine forældre skrev kun til mig. 502 00:28:12,820 --> 00:28:15,000 Virkelig? Er dine forældre Lennon og McCartney? 503 00:28:15,250 --> 00:28:17,320 Nej, Ted og Janice. 504 00:28:17,630 --> 00:28:18,870 Jeg kender ikke engang deres navne! 505 00:28:19,130 --> 00:28:20,620 Robármelos forsøg. 506 00:28:20,880 --> 00:28:21,920 Du stjal alt! 507 00:28:22,220 --> 00:28:23,730 Du burde sidde i fængsel! 508 00:28:25,010 --> 00:28:27,960 Se, det er tid til at lægge vores uenigheder til side. 509 00:28:31,410 --> 00:28:32,410 været...? 510 00:28:32,570 --> 00:28:33,570 ¡Nej! 511 00:28:34,410 --> 00:28:36,940 Hvor er det Human Resources, når du har brug for dem? 512 00:29:05,980 --> 00:29:06,980 Tag den. 513 00:29:07,170 --> 00:29:08,770 Jeg vil ikke have dine beskidte penge. 514 00:29:09,070 --> 00:29:11,210 Jeg sagde, at du ikke skulle stå i vejen for mig. 515 00:29:11,390 --> 00:29:13,170 Jeg kan ikke! Du er i mit hus. 516 00:29:13,420 --> 00:29:14,460 Jeg vil ikke være her... 517 00:29:14,700 --> 00:29:16,340 Som om du ikke ønsker at være her. 518 00:29:16,570 --> 00:29:18,340 Så hvorfor torturerer du mig? 519 00:29:18,550 --> 00:29:20,880 Sandheden er, at jeg ikke er en almindelig baby. 520 00:29:21,180 --> 00:29:21,930 Sig det ikke til mig. 521 00:29:22,170 --> 00:29:24,310 Jeg har en mission fra himlen. 522 00:29:24,550 --> 00:29:26,670 Er du Jesusbarnet? 523 00:29:27,290 --> 00:29:29,370 Ja. Jeg er Jesusbarnet. 524 00:29:30,510 --> 00:29:31,510 ¡Nej! 525 00:29:31,600 --> 00:29:33,910 Jeg er mellemleder i virksomheden. 526 00:29:34,160 --> 00:29:36,100 Virksomheden? Hvilken virksomhed? 527 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 Se. 528 00:29:38,130 --> 00:29:40,180 Tag den. Dette forklarer alt. 529 00:29:40,390 --> 00:29:41,940 Hvad vil du have mig til at gøre med det? 530 00:29:43,650 --> 00:29:45,420 - Jeg vil have dig til at sutte. - Sut det! 531 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Det er ikke for dig. 532 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Jeg sutter ikke! 533 00:29:47,890 --> 00:29:49,290 - Sut den. - Jeg ved ikke, hvor du har været! 534 00:29:49,560 --> 00:29:52,290 Det vigtige er ikke, hvor du har været, men hvor du vil tage hen. 535 00:29:52,570 --> 00:29:53,570 Vil du ikke vide det? 536 00:29:53,720 --> 00:29:55,560 Hvor kommer babyer egentlig fra? 537 00:29:56,930 --> 00:29:59,570 Hickey. Sut. Bibi. 538 00:29:59,770 --> 00:30:01,870 Bubu. Bobo. Baba. 539 00:30:02,070 --> 00:30:04,310 Chupetín. Sniffer. Lyddæmper. 540 00:30:04,570 --> 00:30:06,450 Den har mange navne. 541 00:30:06,780 --> 00:30:09,650 Men deres magt vil fortælle dig sandheden. 542 00:30:16,820 --> 00:30:17,820 Hurtigere! 543 00:30:23,540 --> 00:30:24,620 Mor! 544 00:30:24,980 --> 00:30:25,980 Hvor er vi? 545 00:30:25,980 --> 00:30:27,090 Velkommen til BebéCorp! 546 00:30:33,460 --> 00:30:34,540 Jeg kan ikke tro det. 547 00:30:36,770 --> 00:30:37,940 - Tak. - Hvad? 548 00:30:39,950 --> 00:30:42,070 Stille. De kan ikke se os eller høre os. 549 00:30:42,410 --> 00:30:44,230 - Er vi noget i retning af virtuelle? - Ja. 550 00:30:44,500 --> 00:30:46,060 - Du mener, du ikke vil føle? - Gør det ikke. 551 00:30:46,270 --> 00:30:47,280 - Ikke det her? Intet. 552 00:30:47,550 --> 00:30:48,550 Karate! 553 00:30:49,810 --> 00:30:52,160 Gør ikke mig selv til grin, Templeton. Jeg kan se dig. 554 00:30:52,450 --> 00:30:54,260 Så her kommer babyer fra? 555 00:30:54,420 --> 00:30:56,530 Hvad syntes du? TrÃa at storken. 556 00:30:56,810 --> 00:30:57,810 Feerne? 557 00:30:57,890 --> 00:30:59,840 Nej, mine forældre fortalte mig det... 558 00:31:01,070 --> 00:31:02,280 Hvad? 559 00:31:02,470 --> 00:31:04,350 Nej. Yuck. 560 00:31:04,690 --> 00:31:06,760 Ja, det tænkte jeg, at det ikke var. 561 00:31:07,840 --> 00:31:10,060 Jeg kan ikke tro, at mine forældre ikke fortalte dette. 562 00:31:10,310 --> 00:31:13,480 Hvis de vidste, hvor babyer kommer fra, ville de ikke have en. 563 00:31:13,770 --> 00:31:15,370 Ligesom pølserne, forresten. 564 00:31:15,660 --> 00:31:16,820 ¡Upa! 565 00:31:18,410 --> 00:31:19,930 Og hvorfor kan jeg ikke huske dette sted? 566 00:31:20,140 --> 00:31:21,070 Ja, du huskede det. 567 00:31:21,160 --> 00:31:23,470 Når normale babyer tager sutten... 568 00:31:23,710 --> 00:31:25,550 BebéCorp glemmer. 569 00:31:25,790 --> 00:31:27,110 Og hvordan kan det være, at du ikke er normal? 570 00:31:27,240 --> 00:31:29,360 Nogle af os, de bedste... 571 00:31:29,650 --> 00:31:31,150 vi valgte til... 572 00:31:33,930 --> 00:31:35,600 For den største ære. 573 00:31:36,650 --> 00:31:38,080 At være øverste ledelse. 574 00:31:38,450 --> 00:31:41,820 Her, Templeton, al handlingen. 575 00:31:42,140 --> 00:31:44,270 Naptime i sektor G. 576 00:31:45,210 --> 00:31:46,900 Er dette sted for babyer opereret? 577 00:31:47,150 --> 00:31:48,150 Ja. 578 00:31:48,260 --> 00:31:50,410 Min far siger: "Dem der kan, gør ting". 579 00:31:50,630 --> 00:31:51,940 "Dem, der ikke fører tilsyn". 580 00:31:52,200 --> 00:31:53,430 Din far er en hippie. 581 00:31:55,220 --> 00:31:56,540 Hvad sker der, når de bliver voksne? 582 00:31:56,840 --> 00:31:57,600 Vi vokser ikke. 583 00:31:57,840 --> 00:32:01,030 Vi drikker en tophemmelig formel, der får os til at være babyer for evigt. 584 00:32:02,980 --> 00:32:05,320 At arbejde! Formlens time er forbi! 585 00:32:05,620 --> 00:32:06,910 Vi er i krise! 586 00:32:07,180 --> 00:32:08,540 Ved de ikke, at vi er i krise? 587 00:32:08,850 --> 00:32:09,850 Hvem er hun? 588 00:32:09,940 --> 00:32:12,420 Han er min chef. Den store Chief Baby. 589 00:32:12,660 --> 00:32:14,370 Og hvorfor skriger hun? 590 00:32:14,780 --> 00:32:16,140 Ser du denne graf? 591 00:32:16,660 --> 00:32:18,460 Det ligner en kæmpe kage. 592 00:32:18,770 --> 00:32:21,090 Det repræsenterer al kærligheden i verden. 593 00:32:21,450 --> 00:32:22,600 - Jeg elsker kage. - Hvem gør ikke? 594 00:32:22,880 --> 00:32:23,630 - Af Apple. - Ja. 595 00:32:23,880 --> 00:32:24,950 - Nej, Cherry! - Perfekt! 596 00:32:24,980 --> 00:32:25,770 - græskar, nej. - Okay. 597 00:32:25,920 --> 00:32:26,750 Det er en plante. 598 00:32:26,900 --> 00:32:30,480 Pointen er, at en skive af hvalpene vokser mere og mere. 599 00:32:31,650 --> 00:32:33,130 Be're stjæle vores kærlighed! 600 00:32:34,010 --> 00:32:35,230 Som du stjal mig. 601 00:32:35,570 --> 00:32:36,570 Nøjagtig. 602 00:32:37,040 --> 00:32:38,460 Og hvis dette fortsætter... 603 00:32:38,950 --> 00:32:41,310 efterlader måske ikke nok tærte til babyer. 604 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 Intet tærte? 605 00:32:42,820 --> 00:32:44,220 Intet kage. 606 00:32:53,060 --> 00:32:56,760 Så min mission er at finde ud af, hvad denne nye hvalp er. 607 00:32:57,050 --> 00:32:59,000 Er du på en spionmission? Stor! 608 00:32:59,300 --> 00:33:01,910 Ja! Stor! Og hvis ... Når du lykkes ... 609 00:33:02,140 --> 00:33:04,320 Jeg vil være en legende i BebéCorp. 610 00:33:04,650 --> 00:33:07,190 Som Super Big Chief Baby, Baby Head Mega ... 611 00:33:07,460 --> 00:33:09,150 Kæmpe hoved baby... 612 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 og den. 613 00:33:12,400 --> 00:33:13,660 Det er en meget fed baby. 614 00:33:14,580 --> 00:33:16,240 Nej, hun er den store overhoved Baby Gorda ... 615 00:33:16,580 --> 00:33:20,080 Han er Big Boss Baby Fat Super Colossal. 616 00:33:20,460 --> 00:33:23,630 Han var den yngste CEO Infante i virksomhedens historie. 617 00:33:23,910 --> 00:33:25,520 var det? Hvad skete der med ham? 618 00:33:25,840 --> 00:33:27,350 Han gik på pension for år siden. 619 00:33:27,630 --> 00:33:29,440 Men jeg prøver stadig at yde hans legende retfærdighed. 620 00:33:29,800 --> 00:33:31,320 I hver situation undrer jeg mig over... 621 00:33:31,530 --> 00:33:33,430 "¿Q-H-E-G-J-B-G-S-C?" 622 00:33:34,390 --> 00:33:36,720 "Hvad ville Big Boss Super Colossal Baby Fat?" 623 00:33:37,600 --> 00:33:40,410 Er alt hvad du får? Dit billede på væggen? 624 00:33:40,640 --> 00:33:41,830 Kom her! 625 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 Får jeg en forfremmelse. 626 00:33:43,900 --> 00:33:45,700 Hjørnekontoret... 627 00:33:46,020 --> 00:33:47,810 med bacinica privada. 628 00:33:48,100 --> 00:33:49,300 Genialt. 629 00:33:49,560 --> 00:33:51,710 Så når du er færdig med at komme tilbage hertil? 630 00:33:52,100 --> 00:33:53,660 D -E. I -N -M -E -D -I -A -T -O T - I-M. 631 00:33:53,870 --> 00:33:56,280 Jeg er ikke en familiefar. Min plads er bag et skrivebord. 632 00:33:56,600 --> 00:33:58,400 - Fantastisk! - Er det rigtigt? 633 00:33:59,940 --> 00:34:01,010 Hvad? 634 00:34:01,290 --> 00:34:04,690 Jeg sværger, jeg vil spænde hans ble på væggen! 635 00:34:04,980 --> 00:34:07,020 Har vi nyheder Little Chief Baby? 636 00:34:07,280 --> 00:34:08,760 Ham der sendte Templeton? 637 00:34:08,980 --> 00:34:10,500 - Jeg ved det ikke. - Du er fyret! 638 00:34:10,600 --> 00:34:11,540 Åh nej. 639 00:34:11,620 --> 00:34:12,710 De er alle fyret! 640 00:34:12,930 --> 00:34:14,580 Pet Convention er om to dage. 641 00:34:14,910 --> 00:34:16,350 Hvis du ikke får svar... 642 00:34:16,610 --> 00:34:18,150 Du er fyret, pensioneret! 643 00:34:18,480 --> 00:34:20,000 - Farvel! - besøget er slut. 644 00:34:22,160 --> 00:34:24,280 Hvorfor råbte han Big Chief Baby Bossy? 645 00:34:24,600 --> 00:34:26,780 Kræver resultater. 646 00:34:27,070 --> 00:34:29,780 Pet Stævnet er om to dage, og jeg har ingenting! 647 00:34:31,680 --> 00:34:32,780 Det er hende! Svar ikke! 648 00:34:40,410 --> 00:34:41,410 Siesta stress! 649 00:34:44,720 --> 00:34:46,930 Hvis jeg ikke finder ud af, hvad det er den nye hvalp, og snart ... 650 00:34:47,200 --> 00:34:48,680 ikke kun vil jeg ikke få en forfremmelse ... 651 00:34:48,980 --> 00:34:50,100 De kunne fyre mig! 652 00:34:52,030 --> 00:34:53,030 Hej, nemt. 653 00:34:53,120 --> 00:34:55,270 Der er helt sikkert andre gode babyjobs, ikke? 654 00:34:55,530 --> 00:34:57,530 I mellemtiden går to dage så hurtigt. 655 00:34:57,770 --> 00:34:58,770 Begynd hellere at pakke. 656 00:34:58,910 --> 00:34:59,910 Hvad? 657 00:35:01,060 --> 00:35:02,380 Du forstår det ikke, Templeton. 658 00:35:02,670 --> 00:35:04,980 Hvis jeg bliver fyret, fjerner jeg formlen. 659 00:35:05,380 --> 00:35:07,110 Jeg bliver en normal baby... 660 00:35:07,400 --> 00:35:09,110 og jeg bor her hos dig for evigt. 661 00:35:09,380 --> 00:35:10,500 - Gør det ikke! - Ja! 662 00:35:10,780 --> 00:35:12,330 Og jeg lover... 663 00:35:12,550 --> 00:35:14,920 hver morgen når du vågner... 664 00:35:15,250 --> 00:35:16,880 Jeg vil være der. 665 00:35:18,620 --> 00:35:19,880 Hver aften til middag... 666 00:35:20,470 --> 00:35:21,960 Jeg vil være der. 667 00:35:22,270 --> 00:35:23,820 På hver fødselsdagsfest... 668 00:35:24,100 --> 00:35:25,860 Jeg vil være der. 669 00:35:26,240 --> 00:35:27,450 Hver jul! 670 00:35:27,880 --> 00:35:29,070 Jeg vil være der 671 00:35:29,180 --> 00:35:31,700 År efter år efter år. 672 00:35:31,950 --> 00:35:33,690 Vi bliver gamle sammen. 673 00:35:37,850 --> 00:35:39,050 Du og jeg... 674 00:35:43,990 --> 00:35:45,800 vi vil være brødre. 675 00:35:46,620 --> 00:35:47,420 Altid. 676 00:35:47,630 --> 00:35:49,530 - Nej. Nej, det er forfærdeligt! - Jeg ved det. 677 00:35:49,900 --> 00:35:51,440 - Kan ikke være. - Men hvis det er! 678 00:35:51,740 --> 00:35:52,860 - Du kan ikke blive! - Gør det ikke! 679 00:35:53,000 --> 00:35:54,640 - Gå ikke i panik! - Det er rigtigt! 680 00:35:54,780 --> 00:35:56,480 Jeg ved det, men vi er nødt til at ordne det her. 681 00:35:57,380 --> 00:35:59,160 Vi skal sikre, at du ikke bliver fyret. 682 00:35:59,340 --> 00:36:00,340 Begge? 683 00:36:01,130 --> 00:36:01,840 Begge. 684 00:36:02,010 --> 00:36:03,170 Jeg hjælper dig... 685 00:36:04,400 --> 00:36:05,610 bare for at slippe af med dig. 686 00:36:05,770 --> 00:36:07,090 Færdig handel? 687 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 Færdig handel. 688 00:36:09,940 --> 00:36:11,430 Ikke at se dig igen. 689 00:36:11,730 --> 00:36:13,190 Ditto. 690 00:36:16,400 --> 00:36:17,970 Nu til arbejde. 691 00:36:18,240 --> 00:36:19,700 Kom nu, kom nu, kom nu. 692 00:36:20,290 --> 00:36:21,290 Med virkning! 693 00:36:21,380 --> 00:36:22,510 Nej nej. 694 00:36:23,660 --> 00:36:25,730 Der er intet om en ny hvalp. 695 00:36:26,010 --> 00:36:27,170 Skal du ikke på arbejde? 696 00:36:27,510 --> 00:36:28,790 Jeg har meget travlt med at uddelegere. 697 00:36:29,710 --> 00:36:30,710 Bank kort! 698 00:36:32,510 --> 00:36:34,260 Når vi finder filen... 699 00:36:34,470 --> 00:36:35,500 Hvad vil vi gøre? 700 00:36:35,690 --> 00:36:37,120 Sende ninjaer baby? 701 00:36:37,340 --> 00:36:38,340 Noget bedre. 702 00:36:38,580 --> 00:36:40,190 Jeg vil skrive det perfekte notat. 703 00:36:40,440 --> 00:36:41,590 - Pum! - Pum! 704 00:36:41,840 --> 00:36:44,010 Vente. Hvad er et notat? 705 00:36:44,210 --> 00:36:47,370 Et notat er noget, du skriver for at informere folk. 706 00:36:47,660 --> 00:36:50,010 Er det din plan? Er det læst at skrive en rapport? 707 00:36:50,310 --> 00:36:51,950 Hvor kedeligt. 708 00:36:52,150 --> 00:36:53,360 Nej, Templeton. 709 00:36:53,550 --> 00:36:55,980 Hvad er notater for vigtige ting. 710 00:36:56,290 --> 00:36:58,580 Et notat kan bringe folk. 711 00:36:58,880 --> 00:37:01,250 Et notat kan være en opfordring til våben ... 712 00:37:01,530 --> 00:37:03,920 et manifest, et digt. 713 00:37:04,230 --> 00:37:06,850 Et notat kan ændre verden. 714 00:37:07,880 --> 00:37:10,700 Hov! Når du forklarer det... 715 00:37:10,940 --> 00:37:12,450 det lyder stadig kedeligt. 716 00:37:13,150 --> 00:37:14,450 Du lærer det, knægt. 717 00:37:14,720 --> 00:37:15,720 Du vil lære. 718 00:37:16,100 --> 00:37:17,870 Bare et øjeblik. Det er! 719 00:37:18,200 --> 00:37:19,500 Hvad? Hvilken ting? 720 00:37:19,710 --> 00:37:22,050 Se dette. "Dag tager dit barn på arbejde". 721 00:37:23,220 --> 00:37:26,700 Hvorfor? 722 00:37:26,980 --> 00:37:28,100 Fordi det er fantastisk! 723 00:37:28,400 --> 00:37:30,320 Det er ulækkert. 724 00:37:30,680 --> 00:37:32,590 Kan du ikke se? Vi kan komme ind i PerriCorp! 725 00:37:32,920 --> 00:37:34,480 Og find ud af, hvad den nye hvalp! 726 00:37:36,650 --> 00:37:37,650 Det nytter ikke noget. 727 00:37:38,110 --> 00:37:39,110 Du er straf. 728 00:37:39,400 --> 00:37:41,260 Dine forældre tager os ikke nogen steder hen. 729 00:37:43,000 --> 00:37:44,850 Du har ret. De tror, ​​at de hader os. 730 00:37:45,160 --> 00:37:46,630 "Had" er et stærkt ord. 731 00:37:46,980 --> 00:37:48,260 Korrekt, men stærk. 732 00:37:49,190 --> 00:37:52,320 Vi skal overbevise dem om, at vi virkelig er brødre. 733 00:37:52,690 --> 00:37:53,640 Klar. 734 00:37:53,660 --> 00:37:55,180 Vi... 735 00:37:55,590 --> 00:37:56,590 ¿Detestamos? 736 00:37:56,750 --> 00:37:57,750 Nej. 737 00:37:57,900 --> 00:37:58,900 Vi tak! 738 00:37:58,940 --> 00:38:00,150 Nej. Lad os... 739 00:38:01,340 --> 00:38:02,760 Hvad hvad hvad... 740 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Hvad hvad hvad... 741 00:38:04,300 --> 00:38:05,440 Hvem, hvem, hvem... 742 00:38:07,540 --> 00:38:08,540 Nej. 743 00:38:08,690 --> 00:38:10,950 Glem dette. Du mener ikke... 744 00:38:11,530 --> 00:38:13,080 Vi vil. 745 00:38:15,390 --> 00:38:17,490 Jeg kastede et snit op, og jeg tegnede det. 746 00:38:18,590 --> 00:38:19,860 - Her kommer det lille tog! - Gør det ikke. 747 00:38:20,150 --> 00:38:21,150 Intet tog! 748 00:38:21,290 --> 00:38:24,050 Stop toget! Gør ikke! Det virker fordøjet mad! 749 00:38:24,350 --> 00:38:25,790 Hvem er der? Jeg har en ketcher! 750 00:38:25,940 --> 00:38:27,010 Hvad sker der her? 751 00:38:27,390 --> 00:38:28,880 Jeg fodrer barnet. 752 00:38:30,970 --> 00:38:32,030 Vi observerer. 753 00:38:36,440 --> 00:38:37,190 God. 754 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 God. 755 00:38:40,800 --> 00:38:41,800 Der er dit tog. 756 00:38:43,420 --> 00:38:46,080 Jeg har ikke set sømand. Ikke engang det er fredag! 757 00:38:46,290 --> 00:38:47,710 Kom nu, du vil sætte denne ting! 758 00:38:48,090 --> 00:38:50,040 Vil du tvinge? Det kan du ikke, møgunge. 759 00:38:54,090 --> 00:38:55,280 - Hvad har du gjort ved mig? - Nok! 760 00:38:55,550 --> 00:38:56,880 - Kom tilbage her! - Gør det ikke! 761 00:38:57,490 --> 00:38:58,490 Drøm ikke engang om det. 762 00:38:59,590 --> 00:39:00,590 Du! 763 00:39:01,480 --> 00:39:03,120 Tim, hvad laver du her? 764 00:39:03,390 --> 00:39:04,390 Åh nej. 765 00:39:04,520 --> 00:39:05,520 Hvad er denne skandale? 766 00:39:07,400 --> 00:39:08,750 Er det ikke yndigt? 767 00:39:09,840 --> 00:39:12,900 Jeg har også en til dig! Alle ombord! 768 00:39:13,040 --> 00:39:14,040 Hvad? 769 00:39:14,080 --> 00:39:14,890 Sikke en skam. 770 00:39:15,080 --> 00:39:16,080 Ost! 771 00:39:18,140 --> 00:39:19,720 Smil til kameraet. 772 00:39:20,030 --> 00:39:21,570 Du får mig til at føle mig svag. 773 00:39:21,910 --> 00:39:23,860 - Har du kildren? - Hos mig går det ikke. 774 00:39:24,140 --> 00:39:25,160 - Her? - Jeg mærker ikke noget. 775 00:39:25,400 --> 00:39:26,960 Og alle har en svaghed. 776 00:39:29,250 --> 00:39:31,340 "Jeg tror ikke, jeg passer," sagde Gretel. 777 00:39:32,120 --> 00:39:34,150 Kom, se på det her. 778 00:39:34,350 --> 00:39:36,270 "Jeg kunne gå selv." 779 00:39:36,570 --> 00:39:38,080 "Og så, Hans og Grete ... 780 00:39:38,390 --> 00:39:40,670 "De skubbede det gamle bagt. 781 00:39:41,010 --> 00:39:44,440 "Og den onde heks brændte ihjel." 782 00:39:50,070 --> 00:39:51,170 Lad os se om jeg forstår. 783 00:39:51,480 --> 00:39:54,500 Det er en historie om kannibalisme og om at brænde mennesker levende. 784 00:39:54,650 --> 00:39:55,650 Ja. 785 00:39:55,740 --> 00:39:57,560 Ikke underligt, at børn er så forvirrede! 786 00:39:57,930 --> 00:39:59,940 At komme sammen er udmattende. 787 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 Det samme her, Tim. 788 00:40:01,350 --> 00:40:03,280 Du burde se dit ansigt på billedet. 789 00:40:03,480 --> 00:40:04,480 Du var... 790 00:40:06,290 --> 00:40:07,820 Nej det pirrer mig. 791 00:40:08,040 --> 00:40:10,580 Engang et corporate retreat. Der sker mærkelige ting. 792 00:40:10,830 --> 00:40:13,950 Hvad? Har du aldrig kildet? Ikke engang dine forældre? 793 00:40:16,540 --> 00:40:18,020 Jeg er ked af det. Jeg glemte det. 794 00:40:18,610 --> 00:40:20,970 Du havde ikke forældre, vel? 795 00:40:21,280 --> 00:40:23,600 Tim, jeg ligner en baby... 796 00:40:24,130 --> 00:40:26,030 men jeg er født voksen. 797 00:40:27,510 --> 00:40:29,950 Jeg kan ikke forestille mig ikke at være et barn. 798 00:40:30,130 --> 00:40:32,380 Gik du glip af hele din barndom? 799 00:40:34,770 --> 00:40:36,970 Har du aldrig haft nogen, der elskede dig? 800 00:40:40,070 --> 00:40:42,240 Du kan ikke gå glip af det, du aldrig har haft. 801 00:41:07,950 --> 00:41:09,660 Vågn op, shorty! 802 00:41:09,930 --> 00:41:11,570 Hej, Tim. Vågn op, mester. 803 00:41:11,860 --> 00:41:13,530 - Hvad? - Solen er stået op. 804 00:41:13,780 --> 00:41:15,030 sker der noget? er jeg fyret? 805 00:41:15,680 --> 00:41:17,020 Nej, du er sent på arbejde. 806 00:41:17,090 --> 00:41:18,090 Hvad? 807 00:41:18,240 --> 00:41:20,320 Det er dagen for at bringe børn på arbejde. Og du er min søn. 808 00:41:20,560 --> 00:41:22,170 Du er officielt descastigado. 809 00:41:22,390 --> 00:41:23,640 - Seriøst? - Seriøst. 810 00:41:24,430 --> 00:41:25,590 Kan barnet også komme? 811 00:41:25,780 --> 00:41:26,850 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 812 00:41:27,150 --> 00:41:29,320 Ja! Ja Ja Ja! 813 00:41:30,080 --> 00:41:31,010 Ja! 814 00:41:31,080 --> 00:41:32,610 Jeg ville gå så spændt. 815 00:41:32,820 --> 00:41:34,190 Se, min skovl. 816 00:42:03,960 --> 00:42:05,190 Hvor godt. 817 00:42:09,990 --> 00:42:13,390 Okay, mine herrer. Velkommen til PerriCorp! 818 00:42:25,720 --> 00:42:27,500 Stor! Det er utroligt! 819 00:42:27,730 --> 00:42:28,730 ¡Y Tim, mira! 820 00:42:29,430 --> 00:42:31,040 Der er en pool af hunde! 821 00:42:31,370 --> 00:42:32,430 Hvilket toilet. 822 00:42:32,780 --> 00:42:34,990 Mester, vil du have et billede med Pete PerriCorp? 823 00:42:40,010 --> 00:42:42,210 Nej tak. Det kan måske skræmme barnet. 824 00:42:42,510 --> 00:42:43,510 Godt tænkt. 825 00:42:45,970 --> 00:42:47,970 Far og jeg skal arbejde. 826 00:42:48,250 --> 00:42:50,530 Vil du være med og bruge tid sammen med os? 827 00:42:50,770 --> 00:42:52,550 Lad din bror i PerriZona ... 828 00:42:52,760 --> 00:42:54,440 at hænge ud med dig. 829 00:42:55,030 --> 00:42:56,030 Med mig? 830 00:42:56,190 --> 00:42:59,410 Vi ved, at vi kunne være med dig lige så meget som før. 831 00:42:59,690 --> 00:43:01,000 Så hvad synes du? 832 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 Nej tak. 833 00:43:11,310 --> 00:43:12,840 Jeg foretrækker at bruge lidt tid sammen med barnet. 834 00:43:14,320 --> 00:43:15,500 - Sød. - Hvor sødt. 835 00:43:18,980 --> 00:43:20,770 Du klarer dit mål, Templeton. 836 00:43:21,030 --> 00:43:23,520 Vi opdager hvad den nye hvalp og går hjem. 837 00:43:24,480 --> 00:43:26,130 Bliv i PerriZona, ja? 838 00:43:26,510 --> 00:43:27,860 Ja farvel. 839 00:43:47,530 --> 00:43:49,720 Der skal være rekord for den nye hvalp! 840 00:43:49,980 --> 00:43:51,380 Vi når ikke gennem den dør. 841 00:43:51,540 --> 00:43:52,830 Gennem den dør, nej. 842 00:43:54,490 --> 00:43:55,530 Hundedøren. 843 00:43:56,940 --> 00:43:58,710 Og hvordan undgik vi vagten? 844 00:44:02,880 --> 00:44:05,210 Nej nej nej. Glem dette. 845 00:44:05,460 --> 00:44:06,460 ¡Nej! 846 00:44:08,570 --> 00:44:10,930 Sticky gunk bukser. 847 00:44:14,500 --> 00:44:15,590 Sikke en dejlig Perri ...! 848 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 Hvor godt! 849 00:44:18,740 --> 00:44:19,740 Børn. 850 00:44:20,580 --> 00:44:21,850 ¡Gatea! 851 00:44:25,810 --> 00:44:27,390 På alle fire! 852 00:44:29,370 --> 00:44:32,170 Jeg havde aldrig ydmyget mig så meget! 853 00:44:46,590 --> 00:44:47,590 Høre! 854 00:44:51,420 --> 00:44:52,480 Fang det! 855 00:44:54,340 --> 00:44:55,840 Hvad laver jeg? 856 00:44:57,390 --> 00:44:58,390 Åh nej! 857 00:45:11,370 --> 00:45:12,370 Ja! 858 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 Hvilken god hund. 859 00:45:16,930 --> 00:45:18,290 Nej. Bid ikke. 860 00:45:21,100 --> 00:45:23,560 Timothy Templeton, ninja fra oficina. 861 00:45:24,930 --> 00:45:26,630 - Her. - Hvad fandt du? 862 00:45:27,690 --> 00:45:28,880 Du burde være her. 863 00:45:29,210 --> 00:45:30,780 NEJ TÆTTERRE TILLADER IKKE BØRN 864 00:45:31,030 --> 00:45:32,430 Vi beder hende om at komme ind. 865 00:45:36,510 --> 00:45:37,510 Gå. 866 00:45:37,580 --> 00:45:39,390 Ja det er meget papirarbejde. 867 00:45:40,050 --> 00:45:41,690 Jeg troede, at hvalpene var knust alt. 868 00:45:46,240 --> 00:45:47,900 Det gør mig bange. 869 00:45:48,180 --> 00:45:49,530 Jeg kommer for din sjæl. 870 00:45:49,890 --> 00:45:50,890 Gør ikke det! 871 00:45:50,970 --> 00:45:51,970 Vente! 872 00:45:53,340 --> 00:45:54,380 Der er! 873 00:45:54,600 --> 00:45:55,600 Filen! 874 00:45:55,780 --> 00:45:57,360 Ser du? Jeg fortalte dig det! 875 00:45:58,360 --> 00:46:01,100 Nej. Jeg har set det her et sted. 876 00:46:01,370 --> 00:46:03,360 Vi skal søge at blive erstattet. 877 00:46:03,540 --> 00:46:05,370 Ægte. Endnu en rekord. 878 00:46:05,640 --> 00:46:06,910 Ja! Vejer det samme. 879 00:46:07,240 --> 00:46:09,430 Så vi stiller os i samme position. 880 00:46:09,660 --> 00:46:11,590 - Det på trods af det samme. - Du sagde det. 881 00:46:11,970 --> 00:46:14,410 Jeg ved, jeg allerede har sagt. Hej, du slog mig to gange! 882 00:46:14,770 --> 00:46:16,420 Gør det til tre. Vente! 883 00:46:16,680 --> 00:46:18,010 Jeg tror, ​​jeg så en. 884 00:46:20,520 --> 00:46:22,740 Manila mappe, pressede kanter. 885 00:46:22,980 --> 00:46:25,140 Som 1,5 kilo. Nej, 1.4. 886 00:46:25,390 --> 00:46:26,390 Prøv dette. 887 00:46:27,090 --> 00:46:28,090 Vente! 888 00:46:32,050 --> 00:46:33,050 Det er allerede perfekt. 889 00:46:45,120 --> 00:46:46,120 Ja! 890 00:47:03,700 --> 00:47:05,280 Jeg synes, vi skal løbe. 891 00:47:05,480 --> 00:47:08,110 Jeg ved det, men det er fascinerende. 892 00:47:09,720 --> 00:47:11,030 Jeg vil se, hvordan det ender. 893 00:47:11,360 --> 00:47:12,360 jeg også. 894 00:47:19,740 --> 00:47:21,250 Nå, det endte ikke godt. 895 00:47:23,280 --> 00:47:24,280 FALDTE! 896 00:47:24,360 --> 00:47:25,400 Hvad? 897 00:47:30,530 --> 00:47:31,530 Hvad...? 898 00:47:35,060 --> 00:47:36,860 Tak fordi du faldt her, børn. 899 00:47:37,130 --> 00:47:38,410 ¿Francis Francis? 900 00:47:38,710 --> 00:47:40,830 Jeg kan se, du har mødt min ældre bror, Eugene. 901 00:47:41,200 --> 00:47:42,650 En mand med få ord. 902 00:47:43,520 --> 00:47:44,660 Nej, faktisk. 903 00:47:44,890 --> 00:47:47,170 Tager du masken på igen, tak? 904 00:47:48,750 --> 00:47:49,950 Hvad er alt det her? 905 00:47:51,240 --> 00:47:52,410 Overraskelse! 906 00:47:52,690 --> 00:47:55,330 En sut BebéCorp? Hvor har du fået fat i det? 907 00:47:56,080 --> 00:47:57,770 Genkender du mig ikke? 908 00:47:58,070 --> 00:48:00,860 Måske da jeg var ung. 909 00:48:03,670 --> 00:48:06,700 ¿Super Colossal Big Boss Baby? 910 00:48:08,290 --> 00:48:10,890 Er han det? Og det er dig? 911 00:48:11,260 --> 00:48:13,970 Selvom ældre og rynket. 912 00:48:16,650 --> 00:48:17,720 Det er ikke rigtigt. 913 00:48:18,030 --> 00:48:19,850 Nej. Du var min helt! 914 00:48:20,160 --> 00:48:21,860 Hvordan endte du her? 915 00:48:22,710 --> 00:48:25,670 Ved du, hvad jeg gør ved børn, der stiller mange spørgsmål om mig? 916 00:48:26,000 --> 00:48:27,190 Eugenio! 917 00:48:32,920 --> 00:48:34,760 Jeg læste min rekord! 918 00:48:36,380 --> 00:48:38,310 Og jeg bagte småkager! 919 00:48:39,640 --> 00:48:41,150 Eugenio, min stol. 920 00:48:42,520 --> 00:48:45,790 Nå, det hele startede i BebéCorp ... 921 00:48:46,150 --> 00:48:48,410 længe længe siden. 922 00:48:48,720 --> 00:48:50,890 Jeg var en topleder... 923 00:48:51,170 --> 00:48:52,820 Jeg skulle lige til toppen. 924 00:48:53,040 --> 00:48:55,240 Alle elskede mig! 925 00:48:55,530 --> 00:48:57,690 De gav mig en forfremmelse, luksuskontor! 926 00:48:57,990 --> 00:48:59,270 Selv min egen...! 927 00:48:59,540 --> 00:49:00,590 ¿Bacinica personlig? 928 00:49:01,540 --> 00:49:03,530 Jeg havde det hele. 929 00:49:03,710 --> 00:49:04,710 Men en dag... 930 00:49:05,080 --> 00:49:07,000 Jeg opdagede noget frygteligt. 931 00:49:07,210 --> 00:49:09,330 Det voksede. 932 00:49:09,650 --> 00:49:11,170 Formlen virkede ikke længere. 933 00:49:11,540 --> 00:49:14,660 Det viste sig at være laktoseintolerant. 934 00:49:14,910 --> 00:49:15,960 - Gør det ikke! - Ja! 935 00:49:16,230 --> 00:49:18,990 Jeg skulle møde for bestyrelsen. 936 00:49:19,350 --> 00:49:20,680 Hvad er "hævntvingende" board? 937 00:49:20,880 --> 00:49:23,170 Ældre babyer hoveder i verden. 938 00:49:23,480 --> 00:49:25,110 Jeg troede, du elskede mig. 939 00:49:25,420 --> 00:49:27,960 Men jeg blev skiftet ud med en ny. 940 00:49:28,920 --> 00:49:30,170 En yngre. 941 00:49:30,400 --> 00:49:31,610 Det er forfærdeligt. 942 00:49:31,860 --> 00:49:34,520 Pludselig havde hun al kærligheden ... 943 00:49:34,760 --> 00:49:36,290 al opmærksomheden. 944 00:49:36,620 --> 00:49:39,210 Ved du hvordan det føles, hva', Tim? 945 00:49:39,570 --> 00:49:41,310 Det gør ondt, gør det ikke? 946 00:49:42,430 --> 00:49:44,550 Ja. Ja det gør ondt. 947 00:49:47,330 --> 00:49:48,740 Og hvad skete der så? 948 00:49:49,520 --> 00:49:50,560 Nå... 949 00:49:50,910 --> 00:49:52,200 Jeg blev fyret! 950 00:49:52,890 --> 00:49:55,560 Og jeg tog min specielle formel. 951 00:49:55,750 --> 00:49:58,390 Så blev jeg sendt hertil for at leve med! 952 00:49:59,320 --> 00:50:00,820 - Familie! - Åh, nej, Francis! 953 00:50:01,090 --> 00:50:02,560 BebéCorp forrådte mig! 954 00:50:02,850 --> 00:50:06,240 Og jeg kan endelig tage hævn! 955 00:50:07,310 --> 00:50:09,440 Med den evige hvalp! 956 00:50:09,740 --> 00:50:10,740 Er det det? 957 00:50:11,040 --> 00:50:12,040 Nej nej. 958 00:50:12,140 --> 00:50:14,120 Forestil dig en hvalp, der aldrig vokser. 959 00:50:14,440 --> 00:50:18,160 En hvalpehvalp, der forbliver for evigt. 960 00:50:18,360 --> 00:50:21,730 Når du lancerer mine Cubs Eternos i hvert hjørne af verden ... 961 00:50:21,930 --> 00:50:23,280 De er så yndige... 962 00:50:23,550 --> 00:50:24,820 Sød! 963 00:50:25,140 --> 00:50:29,760 Ingen vil have en baby nogensinde, nogensinde igen. 964 00:50:30,240 --> 00:50:32,660 Slutningen af ​​BebéCorp! 965 00:50:36,800 --> 00:50:37,950 Behage. 966 00:50:38,100 --> 00:50:40,800 En hvalp der aldrig vokser? Det er umuligt! 967 00:50:41,590 --> 00:50:42,590 Eller ej? 968 00:50:42,880 --> 00:50:47,390 Det var det, indtil du bragte mig den væsentlige ingrediens. 969 00:50:50,440 --> 00:50:52,210 Min hemmelige formel. 970 00:50:52,460 --> 00:50:54,100 Det er min! Det er min! 971 00:50:54,420 --> 00:50:56,060 Det hele er mit. 972 00:50:56,270 --> 00:50:57,160 ¡Nej! 973 00:50:57,270 --> 00:51:00,740 De bragte mig lige hvad jeg skulle bruge for at ødelægge BebéCorp! 974 00:51:01,120 --> 00:51:02,400 - Gør det ikke! - Ja! 975 00:51:02,900 --> 00:51:04,460 De faldt lige i min fælde! 976 00:51:04,770 --> 00:51:06,690 - Slip ikke afsted med det! - Ja, vi skal... 977 00:51:06,850 --> 00:51:08,170 Hvad? at anklage? 978 00:51:08,460 --> 00:51:10,600 Hvem vil fortælle det, Tim? Til dine forældre? 979 00:51:10,770 --> 00:51:11,770 Og børn? 980 00:51:11,920 --> 00:51:13,620 De burde blive i PerriZona. 981 00:51:13,800 --> 00:51:15,750 De to tager med mig til Las Vegas. 982 00:51:16,050 --> 00:51:18,020 Så du skal ikke blande dig. 983 00:51:18,290 --> 00:51:21,730 Det vil jeg ikke have fjernet. 984 00:51:22,400 --> 00:51:23,710 De efterlader os aldrig alene. 985 00:51:23,950 --> 00:51:24,950 Virkelig? 986 00:51:26,970 --> 00:51:29,340 Vent på, at eksperten ved... 987 00:51:29,620 --> 00:51:32,640 PerriCorp i børnepasning. 988 00:51:36,440 --> 00:51:37,800 Åh nej. 989 00:51:40,910 --> 00:51:42,930 - Vær ikke nervøs. - Det er kun en dag. 990 00:51:43,200 --> 00:51:44,410 Tilbage meget snart. 991 00:51:44,770 --> 00:51:46,740 Derudover vil de være i gode hænder. 992 00:51:50,380 --> 00:51:51,530 Det er også! 993 00:51:51,810 --> 00:51:55,220 Eugenia er næsten perfekt på alle måder. 994 00:51:55,320 --> 00:51:56,320 Nej. 995 00:51:56,450 --> 00:51:59,100 Venligst ikke gå med ham. Francis Francis prøver... 996 00:51:59,460 --> 00:52:00,580 Tro mig... 997 00:52:00,730 --> 00:52:03,260 Eugenia vil ikke fjerne dine øjne fra dine børn. 998 00:52:03,520 --> 00:52:05,540 Ikke et sekund. 999 00:52:05,750 --> 00:52:07,330 Det beroliger mig. 1000 00:52:07,990 --> 00:52:09,800 Nu ser de. 1001 00:52:10,530 --> 00:52:12,540 Og nu nej. 1002 00:52:14,840 --> 00:52:15,940 ¡Adiosito! 1003 00:52:18,360 --> 00:52:19,390 Til lufthavnen! 1004 00:52:32,320 --> 00:52:34,220 Det er slut. Jeg er stegt. 1005 00:52:34,480 --> 00:52:35,520 Hvad gør vi, Templeton? 1006 00:52:35,820 --> 00:52:36,820 Hvad gør vi? 1007 00:52:36,880 --> 00:52:39,070 At tage til lufthavnen for at arrestere Francis Francis! 1008 00:52:39,440 --> 00:52:40,800 Før flyet letter! 1009 00:52:40,990 --> 00:52:43,690 Ja! Men hvordan undgår vi den onde barnepige? 1010 00:52:43,900 --> 00:52:45,660 Nå, vi kunne gøre noget. 1011 00:52:53,800 --> 00:52:54,940 Hej, det er ikke så alvorligt. 1012 00:52:57,770 --> 00:52:58,770 Er du god? 1013 00:53:02,020 --> 00:53:03,040 Hvad sker der? 1014 00:53:06,040 --> 00:53:07,420 Se ikke på mig! 1015 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 Åh nej! 1016 00:53:09,700 --> 00:53:11,580 Uden modermælkserstatningen bliver jeg en normal baby! 1017 00:53:11,800 --> 00:53:14,300 Du ved, Gugu gaga. Hele sagen! 1018 00:53:14,550 --> 00:53:15,550 Åh nej! 1019 00:53:16,840 --> 00:53:17,840 Groft! 1020 00:53:20,310 --> 00:53:22,670 Jeg er en tidsbombe baby! 1021 00:53:22,920 --> 00:53:27,230 Jeg bliver en hjælpeløs baby, der kaster op og laver afføring! 1022 00:53:27,640 --> 00:53:30,350 Vente. Det giver mig en idé. 1023 00:53:30,650 --> 00:53:31,650 Hvad? Hvilken ting? 1024 00:53:31,940 --> 00:53:33,860 Jeg har haft mange barnepige... 1025 00:53:34,130 --> 00:53:36,220 og alle er bange for én ting. 1026 00:53:47,180 --> 00:53:50,260 Nå, hemmeligheden bag at stege smør ... 1027 00:53:50,540 --> 00:53:53,110 Det er et strejf af margarita. 1028 00:53:54,530 --> 00:53:56,150 Hej, Miss Macho! 1029 00:53:57,150 --> 00:53:58,630 Babyen! Jeg tror, ​​han er syg! 1030 00:54:01,430 --> 00:54:03,050 Du skal gøre noget! 1031 00:54:05,600 --> 00:54:07,230 Hvor forfærdeligt! 1032 00:54:14,310 --> 00:54:16,220 - Templeton! - Lækkert! 1033 00:54:19,630 --> 00:54:21,050 Groft! VI kom ind i munden! 1034 00:54:21,910 --> 00:54:23,670 Også mig! 1035 00:54:25,060 --> 00:54:26,370 Jeg tror, ​​jeg kommer til at kaste op! 1036 00:54:32,250 --> 00:54:33,250 Bucitum! 1037 00:54:38,080 --> 00:54:40,030 En time mangler flyet letter! 1038 00:54:40,670 --> 00:54:41,680 Brug cyklen. 1039 00:54:41,880 --> 00:54:42,990 Cyklen? 1040 00:54:43,760 --> 00:54:44,990 jeg ved det ikke... 1041 00:54:46,440 --> 00:54:47,440 Lad os komme videre! 1042 00:54:47,520 --> 00:54:48,540 - Vent! - Hvad? 1043 00:54:48,790 --> 00:54:50,070 Hvor skal du hen? Templeton! 1044 00:54:50,320 --> 00:54:51,520 Bær altid hjelm. 1045 00:54:54,020 --> 00:54:55,680 Adiosito, pas på! 1046 00:54:58,710 --> 00:54:59,850 Vi kommer ikke til at nå! 1047 00:55:16,780 --> 00:55:17,780 ¡Staci! 1048 00:55:17,990 --> 00:55:19,120 ¡Staci, svar! 1049 00:55:19,910 --> 00:55:21,280 ¡Ja, nok! 1050 00:55:21,550 --> 00:55:23,170 - Er du dig, chef? - Kode rød! 1051 00:55:23,410 --> 00:55:25,860 Jeg VIL forfølge en morderisk barnepige! Saml holdet! 1052 00:55:26,150 --> 00:55:27,150 Færdig, chef. 1053 00:55:27,400 --> 00:55:28,220 - Hej. - Hej. 1054 00:55:28,370 --> 00:55:29,410 - Hej! - Kode rød! 1055 00:55:29,660 --> 00:55:30,660 Bevidst! 1056 00:55:33,840 --> 00:55:35,040 kode rød. jeg gentager... 1057 00:55:35,320 --> 00:55:36,320 Kode rød! 1058 00:55:39,240 --> 00:55:40,780 Hvad laver du? Kom i gang! 1059 00:55:40,980 --> 00:55:41,980 Det er imod loven! 1060 00:55:42,290 --> 00:55:43,290 Tag, jeg betaler bøden! 1061 00:55:43,410 --> 00:55:44,410 Kom nu! 1062 00:55:52,370 --> 00:55:53,370 Jeg tror, ​​vi tabte! 1063 00:55:55,170 --> 00:55:56,670 Nej, vi tabte ikke. 1064 00:56:03,900 --> 00:56:05,000 Flower Power! 1065 00:56:20,600 --> 00:56:21,600 Meget godt gået! 1066 00:56:23,410 --> 00:56:24,510 Den gik i stykker! 1067 00:56:34,740 --> 00:56:35,810 Løb Løb Løb. 1068 00:56:45,630 --> 00:56:47,030 Løb Løb Løb. 1069 00:57:07,760 --> 00:57:09,210 Tim, hurtigere! 1070 00:57:09,530 --> 00:57:10,750 Jeg kan ikke! 1071 00:57:10,970 --> 00:57:12,110 Hvis du kan! 1072 00:57:12,410 --> 00:57:14,460 Det kan du, Templeton. Udsigten foran. 1073 00:57:14,650 --> 00:57:15,710 Jeg sagde øjne foran! 1074 00:57:16,000 --> 00:57:18,070 Skru op for røven! Pedaling raring! 1075 00:57:18,410 --> 00:57:21,260 Hvis du ikke vinder dagen, den dag du vinder dig. 1076 00:57:23,030 --> 00:57:24,030 God! 1077 00:57:25,940 --> 00:57:28,150 Mine hjul! Jeg kan ikke stå uden træningshjul! 1078 00:57:28,400 --> 00:57:31,450 Hvad du tror du kan eller ikke kan, det er sandt. 1079 00:57:31,710 --> 00:57:32,810 Hvad taler du om? 1080 00:57:33,050 --> 00:57:35,500 Vejen til succes er ikke en lige linje, Templeton ... 1081 00:57:35,810 --> 00:57:37,210 men en ujævn tur... 1082 00:57:37,490 --> 00:57:38,510 som et skib på havet. 1083 00:57:38,530 --> 00:57:39,790 Og du er kaptajnen! 1084 00:57:40,060 --> 00:57:41,640 Lad tæmme et turbulent hav! 1085 00:57:44,210 --> 00:57:46,300 Jeg er kaptajnen, der tæmmer havet! 1086 00:57:50,360 --> 00:57:51,360 God! 1087 00:57:51,400 --> 00:57:52,930 Træ! Jeg går ned! 1088 00:57:53,250 --> 00:57:55,040 Hvis du sigter mod at fejle, skal du altid triumfere. 1089 00:57:55,330 --> 00:57:56,700 - Hvad? - Peg ikke på fiasko! 1090 00:57:59,340 --> 00:58:00,860 ! Jeg kommer derhen! Uanset hvad jeg gør det! 1091 00:58:01,090 --> 00:58:02,880 Når succes er en vane... 1092 00:58:03,160 --> 00:58:04,390 alt er ned ad bakke. 1093 00:58:05,360 --> 00:58:06,360 Se! 1094 00:58:06,450 --> 00:58:07,690 De er der! Mor far! 1095 00:58:10,300 --> 00:58:11,300 Tog! 1096 00:58:13,140 --> 00:58:14,140 Afspænding! 1097 00:58:14,950 --> 00:58:16,330 Hvad laver du? 1098 00:58:18,800 --> 00:58:20,720 - Vi klarer det. - Jeg har ikke en sætning til det her! 1099 00:58:28,700 --> 00:58:29,730 Det gjorde du! 1100 00:58:30,000 --> 00:58:31,790 Gør ikke! Vi gjorde det. 1101 00:58:32,400 --> 00:58:34,360 Og dine hjul træner. 1102 00:58:41,430 --> 00:58:42,430 Gør vejen! 1103 00:58:42,590 --> 00:58:43,660 Baby ombord! 1104 00:58:43,950 --> 00:58:44,960 Hold din ble! 1105 00:58:46,550 --> 00:58:47,840 Kom ned og dæk! 1106 00:58:49,630 --> 00:58:50,630 Hov, fyr! 1107 00:58:50,850 --> 00:58:52,310 Dybde gennemgang i begge. 1108 00:58:57,180 --> 00:58:58,970 De er der! Mor far! 1109 00:58:59,220 --> 00:59:00,220 Ikke så hurtigt! 1110 00:59:01,520 --> 00:59:02,520 Åh nej. 1111 00:59:04,510 --> 00:59:05,510 Templeton! 1112 00:59:05,830 --> 00:59:07,120 - Hører! - Undskyld! 1113 00:59:10,510 --> 00:59:11,510 Hvor er du? 1114 00:59:12,900 --> 00:59:13,610 Åh nej! 1115 00:59:13,880 --> 00:59:15,050 Nej igen! 1116 00:59:15,200 --> 00:59:16,200 Ikke nu! 1117 00:59:17,810 --> 00:59:18,810 Hvad...? 1118 00:59:22,410 --> 00:59:23,410 Nej nej nej! 1119 00:59:23,570 --> 00:59:24,570 Hurtigt! 1120 00:59:24,870 --> 00:59:26,580 Jeg tror, ​​jeg spiste $ 1,75. 1121 00:59:26,860 --> 00:59:29,870 Undskyld mig, med tilladelse. Mor! Far! 1122 00:59:30,940 --> 00:59:31,940 Hurtigt! Flytte! 1123 00:59:32,160 --> 00:59:33,160 Vi mister flyet! 1124 00:59:33,260 --> 00:59:34,800 - Gør det ikke! - Jeg advarede! 1125 00:59:35,730 --> 00:59:36,730 Vente! 1126 00:59:38,200 --> 00:59:39,290 - Gør det ikke! - Gør det ikke. 1127 00:59:39,680 --> 00:59:41,330 Mor! Far! Stop! 1128 00:59:43,400 --> 00:59:44,400 ¡Nej! 1129 00:59:45,270 --> 00:59:47,010 Nej nej nej. 1130 00:59:51,430 --> 00:59:52,890 De gik. 1131 00:59:54,670 --> 00:59:55,690 Jeg fejlede. 1132 00:59:57,190 --> 00:59:59,970 Det ville have nået mine forældre, hvis jeg ikke var kommet tilbage for dig! 1133 01:00:00,270 --> 01:00:02,490 Hvad? Vi var ankommet med god tid! 1134 01:00:02,740 --> 01:00:04,530 Hvis du vil gå på cykel som et normalt barn! 1135 01:00:04,850 --> 01:00:06,840 Vi kan ikke stoppe lanceringen. 1136 01:00:07,130 --> 01:00:09,100 Betyder noget? Mine forældre er i fare! 1137 01:00:09,420 --> 01:00:11,940 Jeg er ligeglad! BebéCorp vil gå konkurs! 1138 01:00:12,810 --> 01:00:13,970 Det er det eneste du taler om! 1139 01:00:14,200 --> 01:00:16,520 Jeg ved ikke engang, hvad det er at være en del af en familie! 1140 01:00:16,800 --> 01:00:18,590 Og du ved ikke, hvad det er at have et arbejde! 1141 01:00:18,830 --> 01:00:23,130 Du ved ikke noget om kram, historier eller specielle sange! 1142 01:00:23,470 --> 01:00:25,780 Behage! Lad være med at opføre dig som en baby. 1143 01:00:26,100 --> 01:00:27,100 Du er en baby! 1144 01:00:27,800 --> 01:00:28,800 tilbagekaldt. 1145 01:00:29,050 --> 01:00:31,020 Mit liv var perfekt, indtil du kom! 1146 01:00:31,230 --> 01:00:34,310 Tro mig, følelsen er gensidig. Jeg ville ønske, jeg ikke havde mødt dig! 1147 01:00:34,620 --> 01:00:35,910 Ville du ikke være født! 1148 01:00:47,140 --> 01:00:48,360 Hvor skal du hen? 1149 01:00:51,030 --> 01:00:52,060 God! 1150 01:01:00,280 --> 01:01:03,710 Solsort synger i nattens mulm og mørke 1151 01:01:04,850 --> 01:01:08,730 Tag disse brækkede vinger og lær at flyve 1152 01:01:09,980 --> 01:01:11,920 Hele dit liv 1153 01:01:13,870 --> 01:01:18,880 Forvent kun, at dette øjeblik flyver 1154 01:01:22,260 --> 01:01:25,470 Timothy Templeton, tag venligst høflighedstelefonen. 1155 01:01:25,730 --> 01:01:30,250 Timothy Leslie Templeton, tag venligst høflighedstelefonen. 1156 01:01:30,580 --> 01:01:31,910 Leslie. 1157 01:01:33,730 --> 01:01:34,530 Hej? 1158 01:01:34,730 --> 01:01:36,890 Det er mig. Må ikke hænge. Tim! 1159 01:01:38,770 --> 01:01:42,410 Tim, jeg er født. Jeg blev ansat. 1160 01:01:42,610 --> 01:01:43,740 Hvad mener du? 1161 01:01:43,970 --> 01:01:46,470 BebéCorp er det eneste hjem, jeg nogensinde har kendt. 1162 01:01:48,190 --> 01:01:50,550 Du har ret, jeg ved ikke hvad der er... 1163 01:01:50,680 --> 01:01:51,990 at være en del af en familie. 1164 01:01:54,410 --> 01:01:55,720 Men jeg er ligeglad. 1165 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 Virkelig? 1166 01:01:57,210 --> 01:01:58,400 Ja. 1167 01:01:58,590 --> 01:02:02,500 Og den eneste måde at redde er at stoppe både Francis Francis. 1168 01:02:02,670 --> 01:02:03,540 Ja. 1169 01:02:03,690 --> 01:02:05,400 Jeg kan ikke gøre det uden dig, Tim. 1170 01:02:06,560 --> 01:02:07,950 Jeg har brug for dig. 1171 01:02:08,170 --> 01:02:10,750 - Hvis vi laver et godt hold. - Gør det ikke. 1172 01:02:11,330 --> 01:02:14,170 Jeg nåede bogstaveligt talt ikke til knapperne. 1173 01:02:14,530 --> 01:02:15,530 Ægte. 1174 01:02:16,430 --> 01:02:17,760 Forsømt, Tim. 1175 01:02:17,960 --> 01:02:19,520 Lad os redde dine forældre. 1176 01:02:20,460 --> 01:02:22,070 Og dit firma. 1177 01:02:22,740 --> 01:02:24,520 Men hvordan tager vi til Las Vegas? 1178 01:02:24,770 --> 01:02:26,780 Vi har brug for et mirakel. 1179 01:02:37,160 --> 01:02:38,320 Følg den Elvis! 1180 01:02:38,560 --> 01:02:39,590 Hvorfor? 1181 01:02:40,140 --> 01:02:41,750 Hvor der er Elvis, der er Vegas! 1182 01:02:41,980 --> 01:02:42,980 Der er en anden! 1183 01:02:44,190 --> 01:02:45,190 Og andet! 1184 01:02:45,780 --> 01:02:46,970 De er overalt! 1185 01:02:48,520 --> 01:02:50,330 Tim, der er vores fly! 1186 01:02:50,780 --> 01:02:52,050 Og der går vores billet! 1187 01:02:59,210 --> 01:03:00,330 ¡Hej! ¡Vær ikke grusom! 1188 01:03:00,620 --> 01:03:01,740 Jeg er ked af det! 1189 01:03:02,510 --> 01:03:03,700 - Åh tak! - Åh, skat! 1190 01:03:03,960 --> 01:03:05,060 Mange tak. 1191 01:03:05,360 --> 01:03:06,360 Hej. 1192 01:03:06,840 --> 01:03:08,590 Hej. 1193 01:03:08,730 --> 01:03:10,510 Indtast venligst. 1194 01:03:10,620 --> 01:03:11,960 Bare et øjeblik. 1195 01:03:14,290 --> 01:03:15,290 Den blev stjålet! 1196 01:03:15,590 --> 01:03:17,470 ¿Imiterer en uimitator af Elvis? 1197 01:03:17,670 --> 01:03:18,670 Få ham! 1198 01:03:20,910 --> 01:03:21,910 Alt! 1199 01:03:22,820 --> 01:03:23,830 Elvis spøgelse! 1200 01:03:26,480 --> 01:03:27,500 Vi mangler pladser! 1201 01:03:27,720 --> 01:03:28,720 Hurtig, herovre! 1202 01:03:38,010 --> 01:03:39,240 Hvad er dette sted? 1203 01:03:39,430 --> 01:03:42,610 Dette, Templeton, er førsteklasses. 1204 01:03:42,880 --> 01:03:43,880 Hvorfor er den tom? 1205 01:03:44,120 --> 01:03:45,290 Ingen har råd til det. 1206 01:03:45,650 --> 01:03:48,660 Det er derfor, det er så vidunderligt. 1207 01:03:49,410 --> 01:03:51,260 Hej! Ross kaptajn taler. 1208 01:03:51,510 --> 01:03:53,490 Mine damer og herrer og økonomiklasse. 1209 01:03:53,680 --> 01:03:56,450 Spænd sikkerhedsseler. Lad os tage afsted. 1210 01:03:57,720 --> 01:03:59,100 Hvad er der i vejen, Templeton? 1211 01:03:59,950 --> 01:04:03,970 Mine forældre holder altid hinanden i hånden, når vi lettede. 1212 01:04:11,610 --> 01:04:14,240 Handlinger er en rod i dag. 1213 01:04:22,940 --> 01:04:24,700 Mine damer og herrer, kaptajn Ross igen. 1214 01:04:24,960 --> 01:04:26,740 Ser du, jeg slukkede seleskiltet. 1215 01:04:26,970 --> 01:04:28,790 Hvad laver I to her? 1216 01:04:30,510 --> 01:04:32,050 Vi er børn af kaptajn Ross. 1217 01:04:32,310 --> 01:04:33,650 Han satte os her. 1218 01:04:34,390 --> 01:04:36,980 Så de vil bringe dem noget? 1219 01:04:37,200 --> 01:04:38,200 Uanset hvad? 1220 01:04:38,440 --> 01:04:39,610 Uanset hvad. 1221 01:04:41,640 --> 01:04:43,400 God. Frans Francis. 1222 01:04:43,780 --> 01:04:46,360 Du vil aldrig kidnappe Tim Turtos forældre. 1223 01:04:47,720 --> 01:04:49,700 Venligst, jeg ville ønske det var så nemt. 1224 01:04:49,950 --> 01:04:51,040 Hvad er din plan? 1225 01:04:51,350 --> 01:04:52,750 Du vil ikke skrive et notat, vel? 1226 01:04:54,190 --> 01:04:55,190 Nej. 1227 01:04:55,550 --> 01:04:57,710 Hej, du siger, at du ikke havde børn, ikke? 1228 01:04:57,880 --> 01:04:58,880 Og hvis du prøver? 1229 01:04:59,190 --> 01:05:00,470 - Nej, det kan jeg ikke. - Det er sjovt! 1230 01:05:00,700 --> 01:05:02,170 Tager, kommer du i karakter. 1231 01:05:02,590 --> 01:05:03,880 Jeg ved det ikke. Jeg føler mig fjollet! 1232 01:05:04,190 --> 01:05:05,780 Du! Dile algo grusom. 1233 01:05:06,100 --> 01:05:07,350 Okay, okay. 1234 01:05:09,460 --> 01:05:12,720 Så du studerer på et community college, ikke? 1235 01:05:13,010 --> 01:05:13,730 Jeg ved det ikke. 1236 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Fortsæt! 1237 01:05:15,020 --> 01:05:18,590 Og du tør spørge mig om en bonus nu? 1238 01:05:19,270 --> 01:05:20,270 ¿Ves? 1239 01:05:20,340 --> 01:05:21,650 Du kommer ind i rollen. 1240 01:05:23,870 --> 01:05:25,660 Jeg kan ikke tro det. 1241 01:05:26,030 --> 01:05:27,940 Dit exit-interview er slut! 1242 01:05:29,710 --> 01:05:30,720 Det var godt. 1243 01:05:31,210 --> 01:05:32,210 Og hvem var han? 1244 01:05:32,370 --> 01:05:33,830 - Kaptajn! - Hvad? 1245 01:05:35,950 --> 01:05:36,950 En garde! 1246 01:05:44,550 --> 01:05:45,550 Hård! 1247 01:05:50,230 --> 01:05:51,230 Der går det! 1248 01:05:57,870 --> 01:05:59,090 Pas på din bagdel! 1249 01:06:00,010 --> 01:06:02,360 - Tager! - Undgå, blokere og angribe! 1250 01:06:02,750 --> 01:06:04,190 Det lyder som et advokatfirma! 1251 01:06:04,290 --> 01:06:06,200 Godt forsøg! Opmærksomhed! 1252 01:06:06,750 --> 01:06:08,170 Du er fyret! 1253 01:06:08,460 --> 01:06:10,770 Og her er din endelige afregning. Ha! 1254 01:06:11,180 --> 01:06:13,560 Vente! Du må ikke slutte med "Ha!" 1255 01:06:13,820 --> 01:06:14,820 ¿Nej? 1256 01:06:15,380 --> 01:06:17,220 Du skal afslutte med "Argh!" 1257 01:06:17,500 --> 01:06:18,740 Det er forstået! Argh! 1258 01:06:21,150 --> 01:06:22,150 Fremragende! 1259 01:06:22,220 --> 01:06:23,920 Tak. Jeg blev bare revet med. 1260 01:06:24,330 --> 01:06:26,190 Mine damer og herrer, og turistklasse ... 1261 01:06:26,510 --> 01:06:27,820 til venstre for flyet... 1262 01:06:28,030 --> 01:06:31,440 du vil se, at vi nærmer os det fantastiske Las Vegas. 1263 01:06:36,430 --> 01:06:37,430 Land i sigte! 1264 01:06:37,680 --> 01:06:38,910 Det er rigtigt, kammerat. 1265 01:06:47,910 --> 01:06:49,000 Farvel far! Tak! 1266 01:06:49,290 --> 01:06:50,620 - Du er velkommen. Hvad? - Lad os komme videre. 1267 01:06:50,930 --> 01:06:53,050 - Gå til Heartbreak Hotel? - Jeg tager til Heartbreak Hotel. 1268 01:06:53,130 --> 01:06:54,140 - jeg også! - jeg også! 1269 01:06:54,160 --> 01:06:55,160 jeg også! 1270 01:06:59,440 --> 01:07:01,120 Vi skal til kongrescentret! 1271 01:07:01,340 --> 01:07:02,610 Tager vi en taxa? 1272 01:07:02,790 --> 01:07:05,960 Ray! Og jeg brugte alle mine rejseudgifter. Det er bedre. 1273 01:07:09,420 --> 01:07:10,420 Perfektionere. 1274 01:07:11,630 --> 01:07:13,310 Undskyld mig, mine damer. 1275 01:07:14,020 --> 01:07:15,340 Kan du tage os med hjem? 1276 01:07:15,510 --> 01:07:18,900 Jimmy er syg og har brug for en dyr medicin. 1277 01:07:21,340 --> 01:07:22,680 Hvor bor de, skat? 1278 01:07:23,020 --> 01:07:25,400 I kongrescentret. 1279 01:07:30,430 --> 01:07:31,860 Farvel skat! 1280 01:07:32,140 --> 01:07:33,410 God fornøjelse til din fest! 1281 01:07:33,710 --> 01:07:35,020 Piger elsker babyer. 1282 01:07:36,000 --> 01:07:38,760 Folk kender ikke Long Island iste. 1283 01:07:40,410 --> 01:07:43,340 Hvordan finder jeg mine forældre her? 1284 01:07:43,610 --> 01:07:44,560 ¡Tim! 1285 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Derovre. 1286 01:07:45,980 --> 01:07:47,130 Nå, hvor er PerriCorp? 1287 01:07:47,520 --> 01:07:49,400 PerriCorp, PerriCorp, PerriCorp... 1288 01:07:49,730 --> 01:07:51,390 AHA! Her er den. Jeg fandt det! 1289 01:07:54,770 --> 01:07:55,970 Men hvordan...? 1290 01:07:56,650 --> 01:07:58,490 Hej, hvor fik du det fra? 1291 01:08:03,480 --> 01:08:04,480 Ikke igen! 1292 01:08:05,950 --> 01:08:07,680 Behage! Jeg har brug for dig! 1293 01:08:08,630 --> 01:08:09,630 Jeg kom tilbage! Jeg kom tilbage! 1294 01:08:11,160 --> 01:08:12,290 Hvad sker der? 1295 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 Det er det også. 1296 01:08:13,640 --> 01:08:17,450 Lad os lancere en ny hvalp på hvert kontinent! 1297 01:08:17,770 --> 01:08:19,360 I hvert land! 1298 01:08:19,640 --> 01:08:24,150 Vi kommer til at overtage verden et hjerte ad gangen! 1299 01:08:27,150 --> 01:08:29,190 - Tim, er der! - Mor far! 1300 01:08:29,430 --> 01:08:31,410 Forestil dig en hvalp, der aldrig vokser ... 1301 01:08:31,660 --> 01:08:33,550 og bliver aldrig gammel. 1302 01:08:34,290 --> 01:08:38,380 En hvalp, der er lille for evigt. 1303 01:08:39,140 --> 01:08:42,710 Jeg præsenterer alt, hvad du kommer til at elske i livet: 1304 01:08:43,000 --> 01:08:45,450 Den evige hvalp! 1305 01:08:50,450 --> 01:08:51,450 Mor? 1306 01:08:54,080 --> 01:08:55,470 Ingen moser, Templeton! 1307 01:08:58,320 --> 01:08:59,680 Hører! Hvad laver du her? 1308 01:09:00,820 --> 01:09:01,820 Mor far! 1309 01:09:02,040 --> 01:09:03,220 Hvad laver du her? 1310 01:09:03,470 --> 01:09:05,110 Hvad laver Tim og baby her? 1311 01:09:05,310 --> 01:09:07,530 Hvad gør vi egentlig alle sammen her? 1312 01:09:07,800 --> 01:09:09,520 Hvad sker der her? 1313 01:09:10,110 --> 01:09:11,110 Du har mine forældre! 1314 01:09:11,160 --> 01:09:12,870 Vi er her for dem. 1315 01:09:12,940 --> 01:09:13,940 Gå efter dem! 1316 01:09:14,110 --> 01:09:16,270 De går deres evige hvalp! 1317 01:09:17,630 --> 01:09:18,780 Vi må gå bag kulisserne. 1318 01:09:21,830 --> 01:09:22,940 Derovre! 1319 01:09:24,600 --> 01:09:25,600 Løbe! 1320 01:09:29,620 --> 01:09:30,960 Hurtigt, hurtigt, hurtigt! 1321 01:09:33,370 --> 01:09:35,670 Venstre Højre! Venstre Højre! 1322 01:09:39,890 --> 01:09:40,890 Ja! 1323 01:09:45,040 --> 01:09:47,090 Gas. numser. Caca. 1324 01:09:48,090 --> 01:09:50,230 Se på al den formel! 1325 01:09:56,390 --> 01:09:58,160 Hvilken måde at lancere et produkt på. 1326 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 Åh nej! 1327 01:10:00,160 --> 01:10:01,690 Han lagde dem under raket! 1328 01:10:13,790 --> 01:10:16,070 Elvis har forladt bygningen! 1329 01:10:20,260 --> 01:10:21,740 Mor far! 1330 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Jeg går! 1331 01:10:23,140 --> 01:10:26,080 Godt sagt! Kom så, Tim! Løb Løb! 1332 01:10:29,280 --> 01:10:30,350 Lanceringen startede. 1333 01:10:30,560 --> 01:10:34,570 Jeg smider mine Cubs Eternos, og de kan ikke gøre noget! 1334 01:10:35,000 --> 01:10:36,000 ¡Nej! 1335 01:10:37,150 --> 01:10:39,630 BebéCorp stjal al min kærlighed ... 1336 01:10:39,870 --> 01:10:41,900 og nu får jeg. 1337 01:10:42,200 --> 01:10:43,690 Du burde forstå mig. 1338 01:10:44,260 --> 01:10:47,070 Du havde erstattet, ligesom mig! 1339 01:10:47,320 --> 01:10:48,700 Gør ikke! Jeg er ikke som dig! 1340 01:10:49,030 --> 01:10:50,030 Brat! 1341 01:10:50,240 --> 01:10:52,620 Giv slip på vores forældre! Hendes forældre! Forældre! 1342 01:10:52,980 --> 01:10:53,980 Ja! 1343 01:10:54,040 --> 01:10:56,220 Du kunne have haft dine forældres kærlighed kun til dig! 1344 01:10:56,550 --> 01:10:57,550 Men nej! 1345 01:10:57,630 --> 01:10:58,630 Du ødelagde det! 1346 01:10:58,850 --> 01:11:00,900 Lad den baby du give ordrer. 1347 01:11:01,150 --> 01:11:02,150 Han arbejder ikke for mig. 1348 01:11:02,350 --> 01:11:03,660 Vi er partnere! 1349 01:11:05,050 --> 01:11:06,410 Jeg kildrer ikke. 1350 01:11:07,130 --> 01:11:08,160 Hører! Og babyen? 1351 01:11:08,510 --> 01:11:09,860 Alle er kildrende! 1352 01:11:10,000 --> 01:11:10,900 Mine ører! 1353 01:11:11,020 --> 01:11:12,160 ¡Basta! 1354 01:11:13,940 --> 01:11:15,140 Brats! 1355 01:11:21,760 --> 01:11:25,000 Intet kan stoppe min hævn. 1356 01:11:25,370 --> 01:11:27,030 Hverken dig eller nogen! 1357 01:11:27,270 --> 01:11:28,640 BebéCorp forbi! 1358 01:11:28,960 --> 01:11:30,280 Jeg vandt! Ha! 1359 01:11:30,570 --> 01:11:31,570 Du tager fejl! 1360 01:11:32,460 --> 01:11:34,200 Du bør aldrig slutte med "Ja"! 1361 01:11:35,590 --> 01:11:37,250 - Sandt! - Hvad? 1362 01:11:37,520 --> 01:11:39,110 Du burde ende med... 1363 01:11:39,420 --> 01:11:40,500 ¡Argh! 1364 01:11:41,390 --> 01:11:42,500 En garde! 1365 01:11:44,920 --> 01:11:45,800 Du er fyret! 1366 01:11:45,920 --> 01:11:47,840 Og her er din fratrædelse! 1367 01:11:54,050 --> 01:11:55,670 Tag det, din idiot! 1368 01:11:55,890 --> 01:11:56,710 ¡Argh! 1369 01:11:56,790 --> 01:11:58,530 Et minut og tæller. 1370 01:12:02,160 --> 01:12:03,200 - Hjælp! - Hjælp os! 1371 01:12:04,380 --> 01:12:07,120 Tim! Hvad laver du? 1372 01:12:08,960 --> 01:12:09,980 ¡Nej! 1373 01:12:10,270 --> 01:12:11,760 Mor, far, jeg kommer! 1374 01:12:12,020 --> 01:12:13,020 Er det dig? 1375 01:12:13,370 --> 01:12:15,270 Slap af folkens, fædre! Jeg har det her! 1376 01:12:15,490 --> 01:12:16,890 - Er du god? - Er barnet okay? 1377 01:12:17,100 --> 01:12:18,100 Ja, baby har det godt. 1378 01:12:18,270 --> 01:12:19,320 Hvem sagde det? 1379 01:12:19,570 --> 01:12:20,990 Det var mig! 1380 01:12:21,200 --> 01:12:22,250 Babyen har det fint. 1381 01:12:23,970 --> 01:12:25,100 Den åbner ikke! 1382 01:12:25,320 --> 01:12:26,400 Hvad sker der? 1383 01:12:26,770 --> 01:12:27,770 Bare et øjeblik! 1384 01:12:28,010 --> 01:12:29,170 Åh. 1385 01:12:29,370 --> 01:12:30,470 Jeg ved, hvordan jeg skal flytte mine forældre. 1386 01:12:30,820 --> 01:12:32,180 - Hvordan? - Brug af hvalpene! 1387 01:12:32,550 --> 01:12:33,550 Upa. 1388 01:12:33,980 --> 01:12:35,060 Du har brug for. 1389 01:12:35,400 --> 01:12:36,880 Hvad hvis du bliver en baby igen? 1390 01:12:36,970 --> 01:12:38,910 Jeg skal nok klare mig. Nå godt. 1391 01:12:39,180 --> 01:12:40,180 God! 1392 01:12:40,230 --> 01:12:41,470 Jeg skal nok klare mig. 1393 01:12:41,750 --> 01:12:43,050 Hold din ble! 1394 01:12:53,940 --> 01:12:54,940 Vi flytter! 1395 01:12:55,140 --> 01:12:56,290 Hvorfor flytter vi? 1396 01:12:56,620 --> 01:12:57,940 Mor og far, hold op! 1397 01:12:59,330 --> 01:13:01,090 Tredive sekunder. 1398 01:13:01,360 --> 01:13:02,690 Åh nej! Vente! 1399 01:13:03,370 --> 01:13:04,370 Modstå! 1400 01:13:04,550 --> 01:13:05,910 Hurtig, Tim! Tag dine forældre... 1401 01:13:06,330 --> 01:13:07,450 herfra. 1402 01:13:08,550 --> 01:13:09,710 Du skal hoppe! 1403 01:13:10,360 --> 01:13:11,950 Det kan du, det er let! 1404 01:13:12,970 --> 01:13:15,130 Gør ikke! Jeg har intet brød! Springe! 1405 01:13:16,530 --> 01:13:19,520 Græd ikke. Jeg er ked af det. Vær venlig ikke at græde! 1406 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 Tyve sekunder. 1407 01:13:27,710 --> 01:13:29,270 Femten sekunder. 1408 01:13:35,000 --> 01:13:38,630 Solsort synger i nattens mulm og mørke 1409 01:13:40,280 --> 01:13:43,960 Tag disse brækkede vinger og lær at flyve 1410 01:13:46,140 --> 01:13:48,000 Hele dit liv 1411 01:13:49,450 --> 01:13:54,070 Forvent kun, at dette øjeblik flyver 1412 01:13:55,770 --> 01:13:56,770 - Tre ... - Jeg har dig! 1413 01:13:59,130 --> 01:14:00,130 To en. 1414 01:14:13,170 --> 01:14:14,170 Ja! 1415 01:14:15,940 --> 01:14:17,850 Hej, er du der stadig? 1416 01:14:19,640 --> 01:14:20,640 ¡Hund! 1417 01:14:24,760 --> 01:14:26,040 Hvad skete der? Vi vandt? 1418 01:14:26,270 --> 01:14:27,070 - Vi vandt! - Vandt vi? 1419 01:14:27,250 --> 01:14:29,860 - Vi vandt! Vi vandt! - Vi vandt! Ja! 1420 01:14:31,520 --> 01:14:32,520 Siesta sejr! 1421 01:14:37,250 --> 01:14:38,250 Uanset hvad der ødelagde alt! 1422 01:14:40,980 --> 01:14:42,740 Det er ikke fair! Det er ikke fair! 1423 01:14:43,040 --> 01:14:44,040 Det er ikke rigtigt. 1424 01:14:44,780 --> 01:14:46,530 Nu hvis du skal betale! 1425 01:14:46,730 --> 01:14:49,580 Åh ja? Nå, rode med nogen på din egen størrelse! 1426 01:14:51,650 --> 01:14:52,650 Hvad? 1427 01:14:54,400 --> 01:14:56,050 Eugenio! ¡Bájame! 1428 01:14:56,430 --> 01:14:58,140 Hørte du mig? Jeg er din chef! 1429 01:15:06,010 --> 01:15:08,470 Denne gang uddanne godt. 1430 01:15:12,470 --> 01:15:14,840 Selvfølgelig bliver det fint. 1431 01:15:15,340 --> 01:15:16,450 Tim, hvad sker der? 1432 01:15:16,730 --> 01:15:18,150 Mor, far, vent! 1433 01:15:19,730 --> 01:15:20,760 Ja! 1434 01:15:21,310 --> 01:15:22,530 - ¿Tim? - ¡Tim! 1435 01:15:22,780 --> 01:15:24,210 Tim! Er du god? 1436 01:15:24,430 --> 01:15:25,430 Vi er okay. 1437 01:15:25,680 --> 01:15:26,680 Reddede os. 1438 01:15:26,870 --> 01:15:28,050 Du er vores helt. 1439 01:15:28,280 --> 01:15:29,640 Og en fantastisk storebror. 1440 01:15:30,870 --> 01:15:32,910 Vi elsker mange begge. 1441 01:15:33,050 --> 01:15:34,130 Hvad de to? 1442 01:15:34,330 --> 01:15:35,920 af hele mit hjerte. 1443 01:15:40,120 --> 01:15:41,820 Lad os tage hjem. 1444 01:15:49,610 --> 01:15:50,960 Hvordan ser jeg ud? 1445 01:15:54,290 --> 01:15:55,640 Fremragende. 1446 01:16:04,240 --> 01:16:05,990 Team, godt arbejde. 1447 01:16:06,200 --> 01:16:09,590 Staci, dette brev giver dig adgang til den skole, du vælger. 1448 01:16:12,270 --> 01:16:13,920 - Bedre have? - Det er det også. 1449 01:16:14,190 --> 01:16:15,520 Og hvis der er noget andet... 1450 01:16:15,760 --> 01:16:16,760 Øge? 1451 01:16:16,860 --> 01:16:17,990 Staci, du har ingen løn. 1452 01:16:18,260 --> 01:16:19,500 - Mange milliarder! - Otte! 1453 01:16:19,670 --> 01:16:20,480 - Trehjulet cykel! - Rulleskøjter! 1454 01:16:20,670 --> 01:16:21,440 - Sød? - Paletter! 1455 01:16:21,650 --> 01:16:22,650 Færdig handel. 1456 01:16:24,480 --> 01:16:26,100 Du er den bedste chef i verden. 1457 01:16:26,380 --> 01:16:28,830 bør ikke altid følge virksomhedens retningslinjer, hva? 1458 01:16:29,180 --> 01:16:30,420 Det er okay at tænke selv. 1459 01:16:30,550 --> 01:16:31,270 - Nej sir! - Aldrig! 1460 01:16:31,540 --> 01:16:32,650 Dårlig idé! 1461 01:16:32,830 --> 01:16:34,110 Det er holdningen! 1462 01:16:34,380 --> 01:16:35,540 - Sandt! - Helt sikkert, sir! 1463 01:16:35,610 --> 01:16:36,690 - Du er stor! - Det bedste! 1464 01:16:38,240 --> 01:16:39,380 Shot, fortachón. 1465 01:16:40,650 --> 01:16:41,710 Du fortjente det. 1466 01:16:45,870 --> 01:16:47,630 Du vil kramme mig, ikke? 1467 01:16:50,760 --> 01:16:52,730 Jeg kommer også til at savne dig. Ja. 1468 01:16:56,010 --> 01:16:58,170 - Ja, jo. - Alt bliver godt, stiv. 1469 01:16:58,670 --> 01:16:59,680 Godt... 1470 01:17:01,100 --> 01:17:02,100 du gjorde. 1471 01:17:02,250 --> 01:17:04,340 Nej. Det gjorde vi. 1472 01:17:05,060 --> 01:17:08,050 Forresten, tillykke med din forfremmelse. 1473 01:17:08,450 --> 01:17:12,120 Luksus kontor, privat potte. Alt det. 1474 01:17:12,440 --> 01:17:13,730 Hej, også dig. 1475 01:17:14,120 --> 01:17:16,130 Dine forældre har til dig selv. 1476 01:17:20,220 --> 01:17:22,900 Hvad skal jeg fortælle mine forældre, når du går? 1477 01:17:23,180 --> 01:17:24,180 Forsømt. 1478 01:17:24,380 --> 01:17:26,810 BebéCorp har en protokol for disse situationer. 1479 01:17:27,010 --> 01:17:29,640 Det vil være, som om han ikke var blevet født. 1480 01:17:31,110 --> 01:17:32,300 Jeg glemmer det næsten! 1481 01:17:34,890 --> 01:17:36,630 Jeg kan ikke tro det! Borreguita! 1482 01:17:36,930 --> 01:17:38,150 - Du har rettet det! - Ja. 1483 01:17:38,520 --> 01:17:40,720 Den var som ny. Den er meget stærk. 1484 01:17:42,410 --> 01:17:44,800 Nå, vi har, hvad vi ønskede. 1485 01:17:45,010 --> 01:17:46,410 Alle vinder. 1486 01:17:58,510 --> 01:17:59,520 jeg tror jeg... 1487 01:17:59,790 --> 01:18:00,790 Ja. 1488 01:18:01,320 --> 01:18:03,820 Nå, fortsæt med at studere. 1489 01:18:04,060 --> 01:18:06,050 Faktisk har jeg ikke noget valg. 1490 01:18:06,260 --> 01:18:07,260 Ja det er korrekt. 1491 01:18:08,710 --> 01:18:10,350 - Farvel, Tim. - Farvel. 1492 01:18:25,080 --> 01:18:26,520 Ja rigtigt. 1493 01:18:55,280 --> 01:18:57,240 Han gik lige så pludseligt, som det kom. 1494 01:18:57,800 --> 01:18:58,530 Farvel. 1495 01:18:58,760 --> 01:19:01,790 Endelig var mit liv perfekt igen. 1496 01:19:07,370 --> 01:19:09,190 Glem babyen. 1497 01:19:09,440 --> 01:19:11,710 Glem baby 1498 01:19:26,580 --> 01:19:27,580 ¡Upsi! 1499 01:19:27,710 --> 01:19:28,890 Undskyld, store fyr. 1500 01:19:48,820 --> 01:19:51,160 Overraskelse! 1501 01:19:51,360 --> 01:19:53,260 VORES HELT! 1502 01:19:56,710 --> 01:19:58,300 Hurra! 1503 01:20:00,580 --> 01:20:02,060 Du er blevet forfremmet! 1504 01:20:29,560 --> 01:20:30,720 Vil du glemme barnet? 1505 01:20:32,230 --> 01:20:33,580 Nej tak. Det er okay. 1506 01:20:34,200 --> 01:20:35,330 Meget godt. 1507 01:22:11,020 --> 01:22:12,120 Argh. 1508 01:22:26,290 --> 01:22:27,670 Baby kære chef: 1509 01:22:27,900 --> 01:22:29,730 Jeg plejer ikke at skrive så meget... 1510 01:22:29,880 --> 01:22:32,920 men nu ved jeg, at notaterne er meget vigtige. 1511 01:22:33,130 --> 01:22:35,340 Selvom jeg ikke læste økonomi... 1512 01:22:35,550 --> 01:22:37,690 Jeg lærte at dele i børnehaven. 1513 01:22:37,880 --> 01:22:40,460 Og hvis der er kærlighed nok til begge ... 1514 01:22:40,740 --> 01:22:42,960 så giver jeg dig alt mit. 1515 01:23:12,870 --> 01:23:14,510 Jeg vil gerne tilbyde dig et job. 1516 01:23:14,660 --> 01:23:15,660 Den er meget tung... 1517 01:23:15,910 --> 01:23:17,940 og der bliver ingen løn. 1518 01:23:18,830 --> 01:23:21,810 Men det gode er, at man aldrig bliver fyret. 1519 01:23:23,430 --> 01:23:24,970 Og jeg lover noget. 1520 01:23:25,550 --> 01:23:28,060 Hver morgen, når du vågner, vil jeg være der. 1521 01:23:28,350 --> 01:23:30,620 Hver aften til middag, vil jeg være der. 1522 01:23:30,920 --> 01:23:33,330 På hver fødselsdag, hver jul... 1523 01:23:33,520 --> 01:23:34,660 Jeg vil være der. 1524 01:23:37,250 --> 01:23:39,770 År efter år efter år. 1525 01:23:45,600 --> 01:23:47,630 Vi vokser sammen. 1526 01:23:48,970 --> 01:23:52,190 Og du og jeg vil altid være... 1527 01:23:52,400 --> 01:23:53,400 brødre. 1528 01:23:53,760 --> 01:23:54,760 Altid. 1529 01:23:56,640 --> 01:23:57,640 FAMILIE 1530 01:24:15,640 --> 01:24:18,610 Vågn op, dværg. De er klokken 7 1531 01:24:21,300 --> 01:24:22,880 Hvad er meningen, Maguin? 1532 01:24:23,200 --> 01:24:25,320 Fordi de er 7 om morgenen 1533 01:24:25,640 --> 01:24:28,200 Jeg har én mission, og du gør den hårde taburet. 1534 01:24:32,900 --> 01:24:34,420 Der sker ikke noget, dværg. 1535 01:24:34,700 --> 01:24:36,490 Nogle gange forvirrede jeg mig også. 1536 01:24:36,680 --> 01:24:39,060 Især i sommertiden. 1537 01:24:39,420 --> 01:24:41,100 Overhaling, forsinkelse. 1538 01:24:41,390 --> 01:24:43,490 Der er ingen kalendere i tryllekunstnernes rige! 1539 01:24:43,760 --> 01:24:47,250 Der er intet forår, der er kun mørke og vinter! 1540 01:24:47,480 --> 01:24:49,790 Jeg er ikke forvirret, Maguin. 1541 01:24:49,970 --> 01:24:50,970 Det er mærkeligt. 1542 01:25:04,890 --> 01:25:06,460 Tim, se hvem der kom! 1543 01:25:07,380 --> 01:25:08,860 Det er din nye... 1544 01:25:09,110 --> 01:25:10,180 Lillebror! 1545 01:25:10,980 --> 01:25:12,340 Du ankom! Ja du får! 1546 01:25:12,650 --> 01:25:13,650 Forsigtig, forsigtig. 1547 01:25:13,960 --> 01:25:15,870 Volviste! 1548 01:25:16,760 --> 01:25:19,780 Saluda og Theodore Lindsey Templeton. 1549 01:25:20,330 --> 01:25:21,330 ¿Lindsey? 1550 01:25:24,200 --> 01:25:26,030 Cosquillitas! Cosquillitas! 1551 01:25:26,270 --> 01:25:27,400 Tag dette. 1552 01:25:31,510 --> 01:25:33,530 Så det er min historie. 1553 01:25:35,430 --> 01:25:36,520 Vores historie. 1554 01:25:37,570 --> 01:25:41,210 Heldigvis for mig og min bror fik jeg en lykkelig slutning. 1555 01:25:43,170 --> 01:25:45,100 Er det en sand historie, far? 1556 01:25:45,370 --> 01:25:47,470 Nå, skat, sådan husker jeg det. 1557 01:25:47,780 --> 01:25:49,450 - Men ved du, hvad jeg opdagede? - Hvad? 1558 01:25:49,710 --> 01:25:51,830 Der er meget for alle. 1559 01:25:52,080 --> 01:25:53,080 Også for mig? 1560 01:25:53,160 --> 01:25:54,510 Specielt for dig. 1561 01:25:54,870 --> 01:25:56,100 Spørg din onkel Ted. 1562 01:25:56,370 --> 01:25:58,590 Hej, jeg vidste, at du ville få en lillesøster. 1563 01:25:58,910 --> 01:26:00,110 Jeg ville have en hest. 1564 01:26:00,310 --> 01:26:02,830 Tager, lille. Køb en hest. 1565 01:26:03,050 --> 01:26:05,650 Jeg er stolt af dig, Leslie. 1566 01:26:06,030 --> 01:26:07,640 Ditto, Lindsey. 1567 01:26:17,980 --> 01:26:19,870 Hej lillesøster. 1568 01:26:24,040 --> 01:26:29,030 Undertekstet af Antillan0 The Boss Baby 2017 1569 01:26:29,050 --> 01:26:39,050 1570 01:29:13,340 --> 01:29:14,120 ¡Argh! 1571 01:29:14,280 --> 01:29:15,370 Okay, børn. 1572 01:29:15,620 --> 01:29:16,620 Sengetid. 1573 01:29:16,810 --> 01:29:18,850 Venligst, mor. Bare lidt mere. 1574 01:29:19,070 --> 01:29:20,280 Det er okay. 1575 01:35:55,190 --> 01:35:58,520 Vågn op, dværge. Det er tid til at gå. 1576 01:35:58,730 --> 01:36:02,030 Lev dit liv som landmænd. 1577 01:36:03,170 --> 01:36:04,390 ¡Ya váyanse! 1577 01:36:05,305 --> 01:36:11,428 Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/4x2 Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster